查询词典 have it in for

Azio's new defender, signed from Rosario Central has no doubts: I'm joining one of Italy's strongest clubs – he says to Argentine daily Clarin -. These last months negotiations with Boca and Independiente have collapsed and in the end it was for the best.

AZIO从阿根廷罗萨里奥中央队签来的新后卫对这个决定没有怀疑：&我加盟了意大利最强的俱乐部之一&，他对阿根廷的Daily Clarin报纸说，最近几个月里，博卡和独立队的谈判已经崩盘，但是结果却是最好的。

Have do not show pattern at traditional media advertisement, article of conduct propaganda of a lot of websites does not indicate oneself are advertisement, but actually its still suffer " advertisement law "," consumer rights and interests protects a law "," product quality standard "," consumer rights and interests protects a law " and " oppose unfair competition law " the standard that waits for law, and the law related the basis, if,this kind is publicized crackbrained, non-standard, besides the baleful hype that can make the suit that sends customer, competitor, still can be in charge of probably by relevant administration mechanism undertakes condemnatory, accordingly, the enterprise should publicize action on the net according to standard him standard, when necessary, can serve an orgnaization to undertake advisory to professional law.

有别于传统媒体广告显示方式，很多网站宣传文章并不标明自己是广告，但实际上其仍受《广告法》、《消费者权益保护法》、《产品质量法》、《消费者权益保护法》和《反不正当竞争法》等法律的规范，而根据相关的法律，此类宣传如果不谨慎、不规范，除了会引致消费者的诉讼、竞争对手的恶意炒作外，很可能还会被相关的行政主管机关进行处罚，因此，企业应依法规范自己的网上宣传行为，必要时，可以向专业的法律服务机构进行咨询。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Having this watch gave me added convenience - I no longer have to fumble for my wallet in that black hole of a bag of mine at the MTR gantries, and it isn't often I would forget to bring the watch along.

可想而知，带着这手表有多方便！我在搭地铁时已不再需要在我的大袋子里海底捞针地寻觅我的钱包，更甚少忘记带表出门。

As in Hanshiqiao nature reserve, the community coverage of invasive plants like Humulus scandens can even reach 90% or more, they may have formed a community with only one dominant plant, which makes it impossible for the native wetland plants like Phragmites communis to grow.

如汉石桥湿地保护区，捧草等入侵植物的群落盖度达到90％以上，有些形成单优势的群落，抑制了芦苇等湿地植物的生长。

That application of Surfer in drawing of isohyetal line chart only costs 5 minutes has shown that it has virtues of quick speed and good effects, which have realistic meaning for hydrology, flood prevention management.

在此应用中绘制雨量等值线图仅花费5 min时间，说明使用Surfer软件绘制雨量等值线图具有速度快、效果好等特点，对水文、防汛管理工作有着实用的现实意义。

I most repugnant put on the school uniform which soaks to wait for it in the cold wind cold morning to air-dry, like this will be will send out the kakidrosis taste, will not be familiar with, but will not also have the means to be able to evade.

我最讨厌就是穿着湿透的校服在冷风凛凛的早晨等它吹乾，这样是会发出臭汗味的，多麽不习惯，但也没办法能逃避。

It analyzes the inevitability for China to have participated in globalization process, the conditions under which unskilled workers can benefit from China's fast growth, conditions of overlapping between Lewisian and Kuznets's turning points. The paper also reveals the policy options, while China's development is approaching its turning points, which will make the economic growth more consistent with income distribution.

通过对中国参与经济全球化的必然性、全球化惠及普通劳动者机制的作用条件，&刘易斯转折点&与&库兹涅茨转折点&重合条件等角度的分析，揭示了在经济发展转折点上，如何通过政策选择，进一步实现经济增长与收入分配的同步，使中国的劳动者从全球化中更多获益。

It analyzes the inevitability for China to have participated in globalization process, the conditions under which unskilled workers can benefit from China' s fast growth, conditions of overlapping between Lewisian and Kuznets' s turning points. The paper also reveals the policy options, while China' s development is approaching its turning points, which will make the economic growth more consistent with income distribution.

对中国参与经济全球化的必然性、全球化惠及普通劳动者机制的作用条件、&刘易斯转折点&与&库兹涅茨转折点&重合条件等角度的分析表明，在中国经济转型期，应通过政策选择，进一步实现经济增长与收入分配同步，使中国的劳动者从全球化中更多地获益，进而促进中国收入分配的优化。

Mr. Merk says that if there is one economy that can sustain the turmoil the globe is expected to contend with in coming years, it is Japan, where consumers have been saving for years.

默克说，如果说有哪个经济体未来几年能撑过全球要应付的动荡前景，那就是日本，该国的消费者多年来储蓄了雄厚资金。

" It made an im pression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mi rror every morning and asked myself:"If today were the last day of my life, w ould I want to do what I am about to do today?

&这句话给我留下了深刻的印象。从那时开始，过了33 年，我在每天早晨都会对着镜子问自己：&如果今天是我生命中的最后一天，你会不会完成你今天想做的事情呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。