查询词典 have it in for

You can get the best service in saloon-cabin,but you have to pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It's the price you have to pay for being in the public eye.

这就是你在公众注目下所必须付出的代价。

Perhaps you have incontrovertible evidence for your theory of what happened to you, but it is not presented in your letter.

或许你有无可争议的证据证明所发生的一切，但在你的信中没有出现。

The full source code for the ISAM is provided, you will have to compile it in order to get a working site.

为的ISAM完整的源代码提供，你必须编译它为了得到一个工作地点。

I contend that this Janus-faced relation with intermediary metabolism contributes to carcinogenesis; if proven, this finding would have important implications for public health, in that it would lend support to the idea that prevention of obesity, and caloric restriction and exercise could reduce the predisposition to cancer.

我认为对癌症发生产生作用的中间物代谢具有两面性关系；如果这一发现得到证明，那么它将对公众健康产生重要的深远意义，因为这一发现将支持预防肥胖、限制热量摄入和锻炼会减少易患癌症体质这一观点。

It is for this reason that I have not included in this work the stories of this nation's most famous "insurgents"-John Randolph, Thaddeus Stevens, Robert La Follette and all the rest-men of courage and integrity, but men whose battles were fought with the knowledge that they enjoyed the support of the voters back home.

正是由于这个原因，我没有将这国家最著名的"反叛者"的故事写进这本书里，他们是 John Randolph， Thaddeus Stevens， Robert La Follette 等人，他们都是具有勇气和富有正直感的人；我倒是把持有下述态度的那些人写进了书里，他们敢于向这样的情况宣战：一些人对来自后院投票者的支持采取的是一味欣赏的态度。

We have been working for it since a year ago, after appearing in KO One.

我们都已经在这张专辑上花了差不多一年的时间了，自从我们拍摄完终极一班後。

It is not fair for them to label themselves inferior because they have difficulty in some areas.

自信的人都是自己最好的朋友。他们生活的热情，自发参与。

As luck would have it I find a ticket in the lavabo for a concert. Light as a feather now I go there to the Salle Gaveau.

碰巧，我在盥洗室里找到一张音乐会票，于是便像一只轻松愉快的鸟一样奔戈韦音乐厅去了。

In fact you can have as many lists as you wish and the software will manage it all for you.

事实上，你可以有很多的名单，作为你的愿望和软件将负责管理这一切给你。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。