查询词典 have it in for

I don't know how Brother Yeldell, as we called him, who died in 1987, would have fared in the harshly judgmental environment of the Southern Baptist Convention of the nineties, when wrong-thinking liberals were purged from the seminaries and the church hardened its positions rightward on every social issue but race (it apologized for the sins of the past).

从第一天起，他和凯就对我们非常好。20世纪90年代，思想错误的&自由主义者&是要被清洗出神学院的，教会也在除种族以外（教会曾为过去的罪过道歉）的所有社会问题上强化其右倾立场。我不知道，如果这个时候在南方浸礼会大会如此苛刻的评价环境中，耶尔德尔哥哥——我们都这么称呼他，他于1987年去世——将怎么过活。

I have played in a three-man defence a few times in my career, but for the most part, at Manchester United and Lazio, it has been four.

在我的职业生涯里我踢过一段时间的三后卫，但在大部分时间里，在曼联和拉齐奥都是四后卫。

But the LORD said to my father David,'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.

耶和华却对我父大卫说，你立意要为我的名建殿，这意思甚好。

But the LORD said to my father David,'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.

耶和华却对我父大卫说，你立意为我的名建殿，这意思甚好。

Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.

In the words of Anna Akhmatova's &Requiem&，穿着简洁、显出女性气质的衣服，埃斯蒂米洛娃女士身姿挺拔，如果没有车臣的两次战争，她看来可能就像她以前做历史老师一样，如果她还活着很可能也将继续会是那样。

Also realized the market chance in this one cold winter like most express company, deferred than in former years in succession have a holiday time, for instance wind fire heaven and earth hold to good year all the time 29 ability stop net fluctuation sheet.

像大多数快递公司也意识到了这一寒冬里的市场契机，纷纷比往年推迟了放假时间，比如风火天地一直坚持到大年廿九才停止网上下单。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

For example, every rivet or screw in the junction are a lot of pressure on the media, and this may lead to material deformation or damage, the hole in the material may also lead to leakage or loose, together with mechanical fasteners are visible position, to have it hidden, or to identify the surface rendering, we will encounter some difficulties.

比如，每个铆钉或螺钉在连接处都对介质有很大压力，也许能导致材料变形或损坏，在材料上打孔也可能导致泄漏或松脱，再加上，机械扣件都是在显眼的位置，要把它掩藏或给标识进行表面绘制时就会遇到一些困难。

But the people are numerous and it is the rainy season, so that we cannot remain out-of-doors; besides, this is not a task that can be performed in a single day or even two, for those of us who have sinned in this regard are many.

但因人民众多，又兼雨季，我们不能留在露天地里，何况又不是一两天内能完成的事，因为我们在这事上越规的人实在太多。

Yes, they have a big name publicising their game but they don't let this get in the way of the gameplay and it makes for a refreshing change in this world of poker advising titles.

是的，他们有很大的名义宣传自己的比赛，但他们没有让这种方式获得的游戏，这让一个令人耳目一新的变化在这个世界上提供咨询意见的扑克游戏。

Theory analysis of composite subgrade has got behind practice engineering of it in recent years. In correlation code, design and construction of composite subgrade have actual being unsureness for complex of geotechnical conditions.

目前，复合地基的理论研究远远落后于复合地基的工程实践，而我国关于复合地基的相关规范由于岩土材料性质的复杂性和变异性，岩土工程边界条件的不确定性等众多影响因素，使得复合地基的设计和施工留有很大的选择和发挥空间，因此，如何提高复合地基的设计计算精度，满足建筑工程对可靠性、安全性及经济性的要求，是岩土工程人员的当务之急，也是复合地基工程的研究目标和方向。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。