查询词典 have it in for

Americans have been watching with disquiet as China has cosied up to pariah governments in Venezuela, Zimbabwe, Sudan and Iran to feed its growing hunger for resources. In Iran in particular, China's efforts to keep its economy fuelled could put it in conflict with what America regards as a vital strategic interest: keeping the Arab world free of nuclear weapons.

美国人担忧的看着，中国为了满足其日益增长的对资源的渴求而与委内瑞拉、津巴布韦、苏丹和伊朗等第三世界国家政府加强友好往来，尤其是对伊朗，中国努力使其经济重振以对抗美国认为的重要战略利益：使阿拉伯世界国家自由使用核武器。

Also it is important to keep everything clean, no shit in the cages and nestboxes, when it is too dirty you will have more chance for deceases.

同时也要注意保持清洁卫生，清理网笼和木箱内的貂粪。因为卫生条件太差会增长细菌的繁殖。

But I think it would have been difficult for me to say, 'Mom, we would like you to play a woman who is so old that she horrifies Bella when she recognizes herself in the mirror'— I think has put movies behind her for good.

但是要我来提出可能会太难了，'妈，我想让你演一个很老的人，Bella在镜子里认出她就是自己时，还被吓坏了。'我觉得我妈可能永远都不会拍电影了。

It is reported from Peking that although the proposed Imperial University has been given temporary quarters in the great temple known as the Ma WangMiao in Peking, which contains some 280 rooms, these quarters are still too limited in view of the large number of Doctors, Masters of Arts, and Licentiates who have recently applied for the privilege of matriculating in that institution.

据北京方面报道，尽管拟议中的京师大学堂已经得到了北京马王庙这座约有280个房间的大寺庙作为临时校址，但由于近来要到这所学校报名注册的进士、举人和秀才人数太多，所以地方仍显得过于狭窄。值得注意的是，从翰林院来申请入学的人数很少。很清楚，该报道是用&Imperial University&来指京师大学堂的。

Is it meaningful for written letter in modern society which have been existing for several millenniums?

在现代化的今天，已经存在有几千年历史的手写书信还有意义么？

The shrewder of the two birds watching the Concorde fly by likens it to a Tyrannosaurusrex, the favorite di-nosaur of countless little boys around the world. In reality, by the way, few birds would sit gazing at the Concorde thundering past; the roar it makes at low altitudes would have them fleeing for their lives.

画中两只鸟正看着一架协和飞机从头顶上飞过，其中一只精明的鸟将它比作霸王龙———世界各地无数小男孩喜欢的一种恐龙（顺便说一句，实际上没有哪只鸟会落在树上凝视协和飞机发出雷鸣般的轰鸣飞过，这种在低空的轰鸣早就把它们吓跑了）。

In its fatal days it must have been muddy, for it drained the rocky steeps of Cambridge and Gloucester Streets.

过往那些不堪的日子里，由于剑桥大街和格洛斯特大街的污物都顺着这条岩石陡坡派出，这里一定污浊不堪。

I feel we have been waiting for this for so long, that it is like birth contractions in a way.

我感觉我们已经为了这个等待了这么久，它是希望以一种收缩的方式开始。

They compete against the old guard on value for money, which depends on both price and quality. A firm like Tata Steel, from low-cost India, would never have bought expensive, Anglo-Dutch Corus were it not for its expertise in making fancy steel.

不以成本为唯一的考虑因素更适合它们，因为它们已经拥有了一系列强大的技能，比如管理与客户的关系、推进品牌发展以及建立技巧型和培育型创新机制等。

In My Father's house are many abodes; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

在我父的家里，有许多住处；若是没有，我早已告诉你们了；我去是为你们预备地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。