查询词典 have it both ways

Before you can move in for the kill by kissing and/or sleeping with her, you MUST first have a regular, healthy amount of touching that works both ways: she flirtatiously puts her hand on your knee, you encircle her waist with your arm and pull her a little closer - whatever form the physical contact takes, it has to be present for you to achieve your final goal of actual seduction.

在你想到达吻她或者跟她睡的阶段，你必须首先有一个常规的、健康的量的接触通过以下两种方式：她随意的把她的手放在你的膝盖上，你用手环住她的腰，将她拉近——不管你做什么肢体接触，都将帮助你达到引诱的最终目的。

You like to take a small paint brush and trace a attractive mother and lovable animal plant you like to draw; You can already find each country on the map in 3 minutes, You know their national flag and inserted one by one in our country territory. This study, which you love, was never requested and forced, but you actually voluntarily did it. When we cross the street, so long the red light is shining you make us both stop and check both ways when it turns green. No matter how far the trashcan is, you seek it out to throw trash. You also on own initiative help to pick up the trash of others. You help mother to wash the bowl. You do chores to make your incidental toy money, because mother once had said to you must depending on own industry and obtains diligently.The visible earthquake disaster area child suffers distress, you will say that sad they quite pitiful good hungry, mother, the stuffed dumpling which will be us also forces in the compassion poor box to send to them; During the Olympic Games you watched the television, heard the national anthem and saw the national flag. You feel dignified sacred, and not say a word, stand at attention before the television, until the award ceremony ended. You did this even if were other country because you knew that they have won and should be honored.

你喜- 欢用小小的画笔描出最童真最可爱的-物植物还有你画的漂亮妈妈；你能在3-分钟内找到世界各个国家在地图上的-置，熟知他们的国旗并逐一插在本国-领土上，这是你最爱的学习玩耍活动-，妈妈从未要求和强迫你去做而你却-觉自愿做得最好；过马路只要是红灯-决不乱穿，垃圾箱再远也要寻到再扔-，看见小朋友乱扔垃圾你也会主动提-或帮着捡起；你帮妈妈拖地洗碗来挣-自己的零花玩具钱因为妈妈曾对你说-过要靠自己的勤劳和努力去获得；看-地震灾区小朋友受难，你会难过地说-们好可怜好饿，妈妈，把我们做的饺-子也塞进爱心捐款箱给他们寄去吧；-会在奥运会期间看电视，听到中国的-歌看到国旗就表情凝重神圣，一言不-发，庄严立正在电视机前，直到颁奖-式结束---因为你知道中国又赢了。。。。。。

You can not have it both ways .

不能脚踏两只船。。。

You cannot have it both ways.

你不可能两面讨好。

You can't have it both ways.

你不能两边都占。

You can't have it both ways—either you want people to ignore your birthday or you don't.

我无法兼顾——要么你想大家忘记你的生日，要么你不想。

But is China trying to have it both ways?

但中国正试图左右逢源吗？

You can either go today or wait until he comes, but you can't have it both ways.

你要么今天就走，要么就等他们回来，你必须有二者之意作出选择。

You can't have it both ways.

你不能鱼和熊掌兼得。

Abundance, and you cannot have it both ways: You cannot focus upon unwanted and receive wanted.

也不可能聚焦在你不想要的那面，同时接收到你要的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。