查询词典 have it both ways

You might not want to do that but you can't have it both ways.

你可能不想这么做，但是你无法兼顾两方面。

You can't have it both ways.

你不能同时用两种方式拥有它。

You can't have it both ways.

你不可能做到两全其美。

Make up your mind because you can't have it both ways.

你下决心吧，因为你不能两件事都做。

B:Well, you can't have it both ways.

嗯，但是你不能同时拥有它。

This is partly an attempt to have it both ways, of course.

当然这在某种程度上是使一个问题两面化。

What does this all add up to? China is trying to have it both ways.

所有的这一切都指向哪里呢？

But why can't we have it both ways?

但是我们为什么不能两全其美呢？

What does this all add up to china is trying to have it both ways.

这一切说明了什么？中国试图同时走两条路。

You can't have it both ways.

你可不能忽左忽右啊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。