查询词典 have in hand

B,give sb a hand 帮助某人 Can you give me a hand, Mike?

麦克，你能帮我一下吗？

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

Then, hand in hand they made off, guffawing gloatingly.

然后手拉手离去，欢喜若狂，满载而归。

Fashion can go hand in hand with compassion for life.

时尚跟对生命的悲悯是可以共存的。

That theory must go hand in hand with practice is a principle we should always keep in mind.

重量是地球作用在物体上的引力，这是大家都知道的。

Companies will be high-quality products, preferential prices go hand in hand with you for our mutual benefits.

公司将以优质的产品、优惠的价格与你携手并进，互惠互利。

Theory should go hand in hand with practice.

理论应该与实践结合在一起。

BUT LAWS AND INSTITUTIONS MUST GO HAND IN HAND WITH THE PROGRESS OF THE HUMAN MIND.

但是，法律和机构，必须和人类思想的进步协调。

We are willing to go hand in hand with home and abroad and common development.

我们愿与海内外客商携手并进，共同发展！

Asia's harmony and prosperity go hand in hand with China's peaceful development.

中国是亚洲的一员，亚洲的和谐繁荣同中国的和平发展息息相关。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。