查询词典 have a stake in

Wilhelmina: Because I have a real stake in this company now.

因为我现在与公司有很大的利害关系。

You already have a huge stake in the company because you depend on it for your paycheck.

如果你持有公司的一个巨大股份的话，你会发现自己不得不依靠它给薪水。

We should understand that we each have a very strong stake in the health and the success of each other's economy.

我们应该理解我们都拥有很强的对彼此经济健康和成功的利益。

They are tightly controlled by families, who have only a paltry stake in the companies at their base.

他们被紧紧地操纵在那些实际上只在他们的基地投资了很小一部分的家族手里。

FUNDS controlled by London-based investment manager have bought a total 9.7% stake in Piraeus Port Authority.

总部位于伦敦的投资管理公司兰斯多恩合伙人公司购入比雷埃夫斯港务局9.7%股份。

But both men have healed the personal rift which saw Gillett trying to find a buyer for his 50 per cent stake in the club.

之前吉列试图为俱乐部50%的股份寻找新买家，但现在两人之间的隔阂已经消除。

So why did Bouygues SA not have a direct stake of 69.5% in SAUR?

可是为什么布伊格股份有限公司不直接拥有SAUR的69.5％的股份呢？

Wireless carriers have a huge stake in jump-starting mobile Web browsing.

无线运营商在推动手机浏览网页发展方面发挥了很大的作用。

WB: We own a large electric utility business in the UK, via Mid-America Energy. One problem in the UK is that investors need to disclose their holdings once they get to 3%. So if we're looking at a company with a 5 billion market cap, we'd have to disclose once our stake got to be 150 million. We have owned Guinness, now part of Diageo. But we do think twice, because of that 3% requirement. It's a deterrent, but not an overwhelming deterrent. We would feel comfortable with a lot of UK businesses.

巴菲特：在英国我们透过美中能源拥有一家大型的电力事业，英国有一个问题是一旦投资人持有某家公司股份超过3%的股份就必须公告，如果我们锁定一家市值50亿英磅的公司的话，这等於投资超过1.5亿英磅就必须揭露，我们持有Guinness，现在是Diageo的一部份，但受限於这3%的规定，使得我们在投资前必须三思而后行，这有点妨碍，但不致於让我们完全做壁上观，我们很想要多投资一些英国企业。

The king who had worn her colours was dead and gone; the court of which she had been the star had passed away; powerful functionaries and great magistrates, who might perhaps have helped her, were mouldering in the graves; brave young cavaliers, who would have died for her, had fallen upon distant battle-fields; she had lived to see the age to which she had belonged fade like a dream; and she went to the stake, followed only by a few ignorant country people, who forgot all her bounties, and hooted at her for a wicked sorceress.

支持过她的国工死了、不在了；她曾经是明星的官廷消失了；说不定会帮她忙的、有权有势的行政官员和大法官们都在坟墓里腐烂了；可能为她而牺牲的、勇敢年轻的骑士们，在遥远的战场上倒下去了；她已经活到了看见自己所属的那个世纪象梦一样的黯然失色了；她向火刑柱走去，后面只跟着几个愚蠢的市民，他们忘掉了她的一切乐善好施，象对待邪恶的女巫那样呵斥她哩。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。