查询词典 have a rest

Trailing 1-0 from last week's match in the Spanish capital Liverpool have to score and with a striker crisis at Anfield - Fernando Torres has been ruled out for the rest of the campaign while David Ngog and Dirk Kuyt are major doubts - Gerrard is the key player tomorrow night.

远征马德里的利物浦上周一球小负马竞，红军必须得取得进球，可是安菲尔德俱乐部目前却面临锋线危机：托雷斯膝盖手术后无缘本赛季，恩格格和库伊特则分别遭遇腿部伤病，对于明晚的比赛，杰拉德无疑是关键一员。

Shall you pay a visit to China one day, let us see your lovely expressions when personate mother roles, let us play basketball with you, chit chat together any common topics in life, tell us any interesting things that you have encountered. Just anything will make us happily recall repeatedly for the rest of our lives.

如果你有一天能来中国看看我们，当我们看着你模仿妈妈表情时候的可爱，和你一起打篮球，一起聊生活中最平凡的事情，给我们说你有趣的小经历，点点滴滴，都会让我们津津乐道，永远回味。

Province, Shijiazhuang, Baoding have been involved in two rounds of 61 cities nationwide survey and synthesis of MSM epidemic prevention and control work, 4-6 months of this year the third round of the survey will be carried out; the rest of the city of nine work-site investigations and Shijiazhuang, Baoding, the third round of the survey the same time, also in accordance with the national program of 61 pilot cities, the survey used a snowball method, sample size of 300 people, mainly MSM population survey of AIDS, syphilis, hepatitis C infection; Shijiazhuang, Baoding, the completion of the third round of the national survey At the same time, will also focus on the MSM population in rural areas of the outbreak investigation; in July 2009, municipalities to carry out data entry, upload, analysis and summary.

我省石家庄、保定已参与两轮全国61个城市MSM疫情调查与综合防治工作，在今年4-6月份将开展第三轮调查；其余9市的现场调查工作与石家庄、保定的第三轮调查同步进行，同样按照国家61个试点城市方案、采用滚雪球法调查，样本量均为300人份，主要调查MSM人群艾滋病、梅毒、丙肝的感染情况；石家庄、保定在完成全国第三轮调查的同时，还将侧重于农村地区的MSM人群的疫情调查；2009年7月，各市进行数据录入、上传、分析和汇总。

We have now to treat of other qualities which rest like a skin over all the surface of the plane.

现在，我们来讨论面的其他性质，这些性质就好像面表面的皮肤。

All the books have been awarded a prize; my book itself is among the rest.

所有的书都获奖了，我写的书也在其中。

Hold your hands, Both you of my inclining, and the rest: Were it my cue to fight, I should have known it Without a prompter.

我要是想打架，我自己会知道应该在什麼时候动手。

Raunchy day in addition to their daily subsistence and hate have to do the work, the rest is in the enjoyment of cannabis, and feel a little fun in life.

整日里不修边幅的他们每天除了为了维持生计而不得不做的讨厌工作外，剩下的就是在享受大麻的同时感受到人生的一点乐趣。

We each have our own views on how we should treat the rest of the animal kingdom, and we each put into practice our own methodologies to allow us to reflect those ethical views. The practice of bioelectronix may lead us to a point where we feel we need to reappraise and review those ethics.

译按：这里的伦理应该是指拿活体生物来做实验/创作的生物伦理）我们都有自己对於人类该如何对待其他动物的想法，并且将这些想法，以自己的方法实践，并反映这些伦理观念。

We have drawn up is not considered a recruitment plan of action to rest.

我们制定的是一个不考虑休息的招聘行动计划。

For white collars,when work for about one hour,they might as well temporarily put down the work in hand,have 5 to 10 minutes of rest,stand up to view beyond,move about neck,stretch limb,drink a cup of spicy clear tea,add enough horsepower to better for refight.

白领们不妨每工作一个小时左右，就暂时放下手中的工作休息5~10分钟，站起来眺望远处，活动活动头颈，伸展伸展四肢，喝杯醇香的清茶，加足马力以利再战。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。