查询词典 have a rest

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

I could have picked my pre-season choice -- Leandro Barbosa -- but went for Ginobili because he moved back to the bench in this trimester, uncorked a 40-point game as a sub last month and will make this a legit three-man battle for the actual Sixth Man trophy if he continues in a reserve capacity for the rest of the season.

我也许会选择赛季前夕的李安卓巴博萨，但我选择了吉诺比力因为他在本学期做到了板凳上，在上月爆发了一场比赛得40分的表现。如果他在余下的赛季继续其板凳身份，那他将进入一个正式的"最佳第六人三人大战"。

A quarter of children born to two brown-eyed parents who have both brown and blue-eye genes among their ancestors will have blue eyes. The rest will be brown.

在另一项研究中，研究人员对443个年轻男女配偶眼睛的颜色进行了调查，结果发现，蓝眼睛男士选择蓝眼睛女士的比例仍然最高。

A quarter of children born to two brown-eyed parents who have both brown and blue-eye genes among their ancestors will have blue eyes. The rest will be brown.

如果夫妻俩都是褐色眼睛，但双方的祖辈中既有褐色眼睛也有蓝色眼睛，那他们生蓝眼睛孩子的几率为四分之一，生褐色眼睛孩子的几率为四分之三。

A quarter of children born to two brown-eyed parents who have both brown and blue-eye genes among their ancestors will have blue eyes. The rest will be brown.

研究人员先对一组模特的照片进行了处理，使蓝色眼睛和褐色眼睛的模特各占一半，然后让88个学生根据照片对这些模特进行评分，结果发现蓝眼睛男生对蓝眼睛女模特&情有独钟&。

I have sought love,first,because it bings ecstasy-ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.

我追求爱情，首先，因为它带给我极大的快乐，这使我乐意牺牲我余下的生命以换得几个小时的快乐。

I have many friends and a large family here and I'm taking advantage of the opportunity to see everyone, have Argentine cookouts and getting some rest.

我只是希望，他的伤没有报道的那么严重，因为我真的无法想象，在缺少姚的情况下怎么样打整个赛季，这将是非常困难的。

I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrified all the rest of life for a few hours of this joy.

我曾经寻找爱，首先是因为它能使我欣喜若狂——这种喜悦之情如此强烈，使我常常宁愿为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。

I have sought love, first, because it brings ecstasy--ecstasy so great that I would often have sacrified all the rest of life for a few hours of this joy.

我曾经寻找爱，首先是因为它能使我欣喜若狂--这种喜悦之情如此强烈，使我常常为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。

I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrified all the rest of life for a few hours of this joy.

我寻求爱情，首先因为它令人心醉神迷，这种迷醉是如此美妙，以至于我常常为了哪怕几个小时的这种幸福而不顾一切。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。