查询词典 have a mark on

This is project of sex of a when hand in Wuhan city to build of the century grandiose, mark, it is Wuhan city is hit " bridge ", another master piece that becomes vivid bridge article adequately, it is a of Wuhan city construction, development important milestone.

这是世纪之交武汉市建成的一项宏伟、标志性工程，是武汉市打&桥牌&、充分做活桥文章的又一篇力作，是武汉城市建设、发展的一座重要里程碑。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

也许除了若干突起的坟墓已在几处破坏了连绵的丘陵的轮廓以外，此地未经人工修葺整治。薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

而且这点跟你说的&忠实于原作意思&其实并不矛盾，相反我认为正是因为需要先理解再翻译，才最忠实原作意思，如果象翻译机器那样，连语序都不变化，词的含义也是胡乱往上硬套，表面上倒是忠实了，可有谁能看得懂，这种&文本忠实&才是最大的不忠实。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

如果不了解译者的良苦用心，一味颐指气使地横挑竖拣，其实已经不是批评而是责难了。批别人是很容易的，但如果让批评者自己亲自翻一翻，却很可能未必高明多少。所以清人金缨在《格言联璧》中说

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

可以有把握地想象，二千年前，当凯撒到达不列颠南部之前，从我正在写作的这间屋子的窗口可以看到整个原野是一种所谓&自然状态&。也许除了若干突起的坟墓已在几处破坏了连绵的丘陵的轮廓以外，此地未经人工修葺整治。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

此间彼处可见几垛隆起的荒坟古冢，在远处丘陵那连绵起伏的轮廓中，稍显突兀。而除此之外，这片土地确无任何斧凿痕迹。植被轻薄如纱，笼罩了广袤无垠的高地，在峡谷斜坡上不断蔓延，丝毫未受人类活动的影响。

As a result, after a long period of polymer-coated machine downtime in the film covering the power on before precoated high-boiling water or kerosene cleaning glue pump hesheng plastic bucket box in order to keep the rubber on COTS normal coating to prbroin without the mark.

因此，覆膜机经过长时间停机，在覆膜开机前，要用覆膜水或高沸点煤油清洗胶泵和盛胶斗盒，以保证上胶辊的胶正常涂布到膜上而不产生痕道。

As the fireflies can only clean the river or wetland life, so the merits of the index into the environment; and in recent years, water pollution or river training works with, so was the early summer mark the fireflies, the number greatly reduced, many teachers view this, want to make an effort to protect the environment, plus the children will light the bug is nothing new, but also the recollection of childhood for adults.

由于萤火虫只能在干净的河流或湿地生活，所以成了环境优劣的指标；而近年来随着水质污染或河道工程，令曾是初夏标记的萤火虫，数目大减，不少教师有见及此，都希望出一分力保护环境，加上会发光的小虫对小朋友来说是新鲜的事物，又可以让大人回味童真。

This one-hour film by Mark Lewis ("Cane Toads" and "Rat") expands the frontiers of popular awareness and delightfully allows us to discover how this small, common and seemingly simple animal can reveal itself to be on its own terms as complex and grand as any of God's creatures.

该片时长一小时，由曾执导《甜甘蔗癞蛤蟆》和《鼠》的导演马克·刘易斯导演，影片扩充了流行意识的前沿，我们亦从中欣喜地发现这个小小的、平常和看似简单的动物是如何以其自身的形式展示自我，使其与其他物种具有同样的复杂性和重大性。

Company's main scope: laminator Center, over the plastic film Center, Cold Laminator Center, Cold laminating film, binding machine, binding equipment, business cards, red card machines, PVC red card machines, tailor-made all kinds of red card machines, Hand-type cutting devices such as desktop, Humidity Cabinets, moisture-proof cabinets, paper shredders, financial binding machine, cash register, attendance machine, fingerprint machines, punching machines, chamfering device, coder, stamping machine, bronzing film, pressure mark machine, sealing machine, laminating machine, tailor-made all kinds of coating, point notes Detector, badge machine, badge supplies, Observing heat press machine, baking cup machine, oven machine, baking cap machine, thermal transfer paper, sublimation ink, afterburner brand corns machine, afterburner brand manual electric chamfering device, cloud wide brand heavy-duty cutting knives, Fang Ling series hob, KW Series Stapler drilling machine, all kinds of Specifications shrink film, film projection radius of cards, laser film, color ink-jet film, PVC-free laminate materials, PVC ink, all kinds of leather and transparent leather badge, slings and hanging folders.

公司主营范围：过塑机总汇，过塑胶片总汇，冷裱机总汇，冷裱膜，装订机，装订器材，名片冲卡机，PVC冲卡机，订做各种规格的冲卡机，台式手式裁像器，防潮箱，防潮柜，碎纸机，财务装订机，收银机，考勤机，指纹机，打孔机，倒角器，打码机，烫金机，烫金膜，压痕机，封口机，覆膜机，订做各种规格的覆膜，点钞验钞机，胸章机，胸章耗材，五合一烫画机，烤杯机，烤盘机，烤帽机，热转印纸，热转印墨水，加力牌鸡眼机，加力牌手动电动倒角器，云广牌重型切纸刀，方菱系列滚刀，KW系列订书机打孔机，各种规格收缩膜，方圆牌投影胶片，激光胶片，彩色喷墨胶片，PVC免层压材料，PVC墨水，各种真皮仿皮透明胸卡，吊绳，吊夹。

Putt your way through 36 fun-filled holes of minigolf on 3D designed courses with elevated greens, bunkers, bridges and water hazards, among other crazy obstacles.

您的推杆方式，通过36个有趣的填孔迷你的三维设计的课程，以提升绿党，掩体，桥梁和水的危害，除其他疯狂的障碍。

Some participles can be used either as attributes or as predicatives.

有些分词既可当定语用，也可当表语用。