查询词典 have a hand in

Again, When a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at your hand.

020 再者，义人何时离义而犯罪，我将绊脚石放在他面前，他就必死；因你没有警戒他，他必死在罪中，他素来所行的义不被记念；我却要向你讨他丧命的罪。

Instead of tamely playing a third round of spades when in with the jack, West should have returned his club to take out one of the entries in your hand.

当西用J进手后，不该温顺地再出第三轮黑桃，而要回攻梅花打掉你手上的进张之一。

Wilson laid his hand on the shoulder of a pale young man beside him- I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin.

边一个脸色苍白的年轻人的肩头——我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

If you are a "2 clickers" style player, this is an easy game for you, sub a good news paper, have your coffee on hand, read the wargame time, at that time login, work, training, fight in wargame, logout.

如果你只是一个"2 clicker"(上线点2下)的玩家的话，这是个简单的游戏，订个好报，端着你的咖啡，读着"战争日报"，每天就上线，工作，训练，打仗，下线。

It caused aggregation of purple membrane fragments at very low concentration. This effect might be attributed to its positive charges because cationic surfactant DTAB acted the same. On the other hand, melittin seemed to have behavior similar to CHAPS which has a rigid cholane ring,both had little effect on the conformation of retinal chromporphores.In consideration of the two-dimensional crystalline structure of purple membrane,melittin may form a rigid conformation such as α-helix on the surface of the membrane.

通过与三种在结构和电荷上不同的表面活性剂与紫膜的作用相比较，可以年出蜂毒作为带正电荷的分子与同样带正电的表面活性剂DTAB在引起紫膜凝聚方面表现相同；但在对紫膜可见光区的吸收光谱和圆二色谱的影响上却与具有刚性结构的CHAPS相似，表明蜂毒可在紫膜表面以一种刚性较大的构象存在，不能进入膜蛋白流水区的深层。

Before this, be in aseismatic in the action that provide disaster relief, actor cruel advocates " the torch that kindles love is delivered begin by you " the action, this and this " the fire of star, the Sichuan that express love " the action is borrowing video to express feeling, with silent and invocatory hand a blessing, happen to have the same view with true and condolatory warm popular feeling.

此前，在抗震救灾的行动中，优酷倡导的&点燃爱的火炬传递由你开始&行动，这与此次&星星之火，传爱四川&行动在借视频传情，用默默祈愿传递祝福，用真挚慰问暖和人心不谋而合。

Maybe I shouldn't have been so surprised: after all, this is the world's most populous nation I can even imagine enough sturdy limbed helpers being on hand to offer a stream of Paralympians a similar service in the closing days of the Paralympics, when demand to visit the wall is likely to be at its peak.

或许我不应该太吃惊。毕竟这是世界上人口最多的国家。我甚至可以想像，在残奥会来临之际，攀登长城的需求可能达到最高峰，将有足够多的协助者等待着为残疾运动员提供类似的服务。

Against my love shall be, as I am now, With Time's injurious hand crush'd and o'er-worn; When hours have drain'd his blood and fill'd his brow With lines and wrinkles; when his youthful morn Hath travell'd on to age's steepy night, And all those beauties whereof now he's king Are vanishing or vanish'd out of sight, Stealing away the treasure of his spring; For such a time do I now fortify Against confounding age's cruel knife, That he shall never cut from memory My sweet love's beauty, though my lover's life: His beauty shall in these black lines be seen, And they shall live, and he in them still green.

六三 像我现在一样，我爱人将不免被时光的毒手所粉碎和消耗，当时辰吮干他的血，使他的脸布满了皱纹；当他韶年的清朝已经爬到暮年的巉岩的黑夜，使他所占领的一切风流逸韵都渐渐消灭或已经全部消灭，偷走了他的春天所有的至珍；为那时候我现在就厉兵秣马去抵抗凶暴时光的残酷利刃，使他无法把我爱的芳菲抹煞，虽则他能够砍断我爱的生命。他的丰韵将在这些诗里现形，墨迹长在，而他也将万古长青。

In the absence of such counter-evidence, China may have to take a firm hand with North Korea, shifting the balance of power in what many regard as the world's most alarming stand-off.

在此类反证缺失的情况下，由于大多数国家把北韩视为世界上最令人害怕的离群索居国家，中国可能只好对北韩采取强硬措施，以改变力量平衡。

In speech communication, almost half of the time is the silence state, which contains much redundant information need to be taken away to improve code efficiency, so the silence frame should be compressed; On the other hand, to satisfy people's listening feelings, speech code implemented on UWB would be a new future's research direction on speech code. Nowadays the compression on narrow band or wideband have been studied a lot, but the silence compression on UWB need to be studied more, which is the main job of this paper.

在语音通信中，平均一半的时间处于无语音的空闲状态，这里蕴含着大量的冗余信息，所以去掉这些冗余信息将会大幅度的提高语音编码的传输效率，这就需要对静音信号进行压缩；此外，为了满足人们听觉享受，在高带上实现语音编码也将成为未来的研究方向，现如今窄带和宽带的静音压缩技术已经较为成熟，但高带的静音压缩技术尚待发展，这也正是本文研究的必要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。