查询词典 have a gift for

Your little hearts have become even more pure, solemn, staunch and beautiful after all the hardships; you have been aware of ways to become someone useful who can help others lead better lives, with gritty will and through great efforts; and you are the most beautiful flowers, which have blossomed out on this disaster-hitland, and you are the future and hope of the country and the people.

你们幼小的心灵经过磨难，变得更纯洁、更庄严、更坚强、更美好。你们已经懂得要以坚忍不拔的意志努力做一个有用的人，去帮助人们过上更好的生活。你们就是在这片灾难的土地上绽放出的最美丽的花朵，就是国家和民族的未来和希望。

Your little hearts have become even more pure, solemn, staunch and beautiful after all the hardships; you have been aware of ways to become someone useful who can help others lead better lives, with gritty will and through great efforts; and you are the most beautiful flowers, which have blossomed out on this disaster-hit land, and you are the future and hope of the country and the people.

你们幼小的心灵经过磨难，变得更纯洁、更庄严、更坚强、更美好。你们已经懂得要以坚忍不拔的意志努力做一个有用的人，去帮助人们过上更好的生活。你们就是在这片灾难的土地上绽放出的最美丽的花朵，就是国家和民族的未来和希望。更多信息请访问： http：//www.24en.com

They don't have to buy into the entire tradition of marriage and instead have the chance to contribute to a new conception of what it is to have a commitment publicly recognised, free of the marital elements that most now find oppressive.

他们无须照搬婚姻的全部传统，而应有机会为酝酿一个新概念做出贡献，这样一个新概念仍是一个社会公众认可的契约承诺，却已不再受现今封建的婚姻元素的束缚。

Knight:I have never left you to go far, you always in I most profoundly think of, my once saying me will protect you, don't let you get hurt to harm, don't believe to have a prince in the world, if have, I hope how that is I.

骑士：我从未离你远去，你一直在我最深切的怀念之中，我说过我会保护你，不让你受伤害，不要相信世界上有王子，如果有，我多么希望那是我。

I will tell you that how piously I have adored you for so many years. All the harshness and pains in my past life have disappeared because of the transient happiness brought by our meeting. As if suddenly waking up from my deep dream, I have your face imprinted in my eyes and hearts. And in your most sentimental tenderness and tranquil wishes, I died.

我告诉你，这许多年我用生活的虔诚来崇拜你，一切的苦难，以因瞬间的愉快而消失了，我已看见你象从梦中醒来，于是我死去，于你眷旧的恋念和一个最后最大的灵魂安静的祝福里。

There have been two places that have impacted us the most as we have traveled. The first place of great impact is Hengshan, located in the eastern region of Hunan.

我们在旅游中有两个地方对我们影响较大，其中一个就是衡山。

For a long time, the topics about Tibetan, no matter literary work, photographic work and artistic work, all have a fatal weakness, namely, have not gotten away from the traditional mode that mythologizes and beautifies Tibetan in the whole, cultural criticism is superficial and have serious local self-love inclination.

在色波的笔下，西藏世界没有蓝天白云的悠然，也没有渲染宗教神秘的寻根冲动，没有神秘，没有幻想；只有平淡的生活、平静的故事、无惊无奇的情节，在他的小说中，我们看到更多的是他的一种理性思考。

Gastric washing, sputum induction using nebulized hypertonic saline, and bronchoscopy with bronchoalveolar lavage have all been used to obtain specimens for diagnosis, but to our knowledge, the timing and volume of induced sputum have not been well studied, and these 3 methods have not been compared.

洗胃，使用高张生理盐水雾化诱导咳痰，以及用支气管肺泡灌洗进行的支气管镜检查均被运用于诊断获得的样本，但据我们所认识到，诱导咳痰的时机和容量还未被研究，并且这3种方法尚未比较。

Enraged, Severus instructed that the man should be removed from his sight, being nettled by the ominous colour and wreath; and the man is recorded to have said, as a joke:'You have overthrown all things, you have conquered all things, now be a conquering god!

赛维鲁被这不吉利的颜色和花圈所激怒了，在暴怒中命令将这个人从他眼前带走。据载那人是这么开玩笑说的：您打倒了一切，征服了一切，现在做个征服之神吧！

Among the other 69 cases,those who were clearly diagnosed nevi of the nail matrix,25 cases have to be observed,35 cases should have a optional surgery,the rest should have immediate surgery and pathological diagnosis.

在明确诊断为甲母痣的病人中，继续观察的病人有25例子，需要行择期手术的35例，需要立即手术切除并做病理活检的有9例。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。