查询词典 have a gift for

Too often I have made the mistake of sending an irritable response, which will have festered and angered the other end much more than a difficult telephone exchange. Spoken words fade; but e-mail is forever. I have learned that if I receive a really nasty e-mail – as I do occasionally about Channel 4 programmes, or a bad meal in one of my restaurants – then the best policy is simply to delete it immediately.

我经常犯的错误就是言辞激烈的回复这样的邮件，这比别扭的电话交流更让对方怒不可遏，话音虽落，但是电子邮件一直存在，如果我真的收到一封让人厌恶的邮件就像我偶尔看到4频道的一些讨厌的节目或者在我常的几家餐厅中的某一家吃了一顿难吃的饭一样，我已经知道处理次问题的最好方式就是直接删除邮件。

I suspect economic uncertainties have helped make today's students career-oriented, closed to speculation, afraid of taking risks; that two decades of foreign policy fiascoes have undermined confidence; that repeated breaches of public trust have bred cynicism; and that television has perceptibly eroded both the capacity to concentrate and the taste of reading.

我怀疑，经济的不稳定助长了今天学生的职业本位、排斥思考、害怕冒险的倾向；20年来外交政策的惨败破坏了人们对政府的信任；公众信任的不断丧失引起了犬儒主义；电视显然已经腐蚀了专心阅读的能力和阅读的品味。

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me.

140：5 骄傲人为我暗设网罗和绳索。他们在路旁铺下网，设下圈套。

5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me.

他们图谋推我跌倒。 140：5 骄傲人为我暗设网罗和绳索。

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me.

骄傲人为我暗设网罗和绳索；他们在路旁铺下网，为我设下圈套。

And though I have eaten berries among the hill when you would have had me sit at your board, And slept in the portico of the temple where you would gladly have sheltered me, Yet was it not your loving mindfulness of my days and my nights that made food sweet to my mouth and girdled my sleep with visions?

虽然在你们请我赴席的时候，我却在山中采食浆果。在你们款留我的时候，我却在庙宇的廊下睡眠。但岂不是你们对我的日夜的关怀，使我的饮食有味，使我的魂梦甜美么？

The pigeon do not have to be sad, do not have to give up your hope.henceforth I have to be strong, that glistens like the sun!!

我没有勇气折断我的翅膀，却也飞不到任何地方！！

The pigeon do not have to be sad, do not have to give up your hope.henceforth I have to be strong, that glistens like the sun!!

鸽子不要悲伤，不要放弃你的希望。从此我要坚强，就像太阳那么闪亮！

I have sought it,I have killed many,I have fully glutted my vengeance, for my country I rejoice at the beams of peace.

为了寻求报复，我杀死了许多人，我已经复仇够了，为了国家，我很高兴看到和平的曙光。

I have sought it: I have killed many: I have fully glutted my vengeance. For my country, I rejoice at the beams of peace.

我寻求报复；我杀死了许多人；我已经复仇够了；为了国家，我很高兴看到和平的曙光。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。