查询词典 have a gift for

I have written to the Duke asking for money, for I have none, and my creditors have returned brandishing their accounts with merciless persistence.

我已写信给公爵问他要钱，因为我已经没有钱了，而债主们都来了，他们一点同情心也没有，带着借据逼我还帐。

I am now very ill. I have written to the Duke asking for money, for I have none, and my creditors have returned brandishing their accounts with merciless persistence.

我已写信给公爵问他要钱，因为我已经没有钱了，而债主们都来了，他们一点同情心也没有，带着借据逼我还帐。

As a transmission medium in measurement system, fiber has various advantages. As a result, optical fiber sensors, which have burgeoned in the pass twenty years, have become a research focus in the sensor field, and have been extensively applied in many fields such as process control, biochemistry, navigation, structure detection, non-contact measurement and so on.

作为测量系统中的传光媒介，光纤具备多方面的优点，这使得光纤传感器近二十年来在传感检测领域异军突起，成为传感器研究的热点，并已经在过程控制、生物化学、航空航海、结构监测、非接触监测等诸多领域获得了广泛的应用。

And for some reason...whenever I find someone nice like her, I'll think of Harry...but, too bad...she's taken! haha...The rehearsals have been going very well. I've already finished learning the first number, which is the hardest number in the show....and all I have to do is keep practicing and hopefully..it will be up to tempo before the 5th....my legs are a bit sore and I sweat like crazy..but, it's been a great workout..and for the first time, I'm starting to enjoy tapping! My feet have blisters...but..there is something about having blisters that makes me satisfied....I feel like I've been really working at it! If that makes any sense.... It's like...playing the guitar and finding that your fingers tips are growing callouses. Anyways...I know I'm working hard and I know I'm improving....so..it's all worth it in the end....

每当我见到一个好女孩，我常会有私心，希望她会和我的弟弟 Harry 做朋友，当然我是多余的，她早就已经有男朋友了，哈哈哈…那天我们练得还很不错，我把开场那段踢躂舞全学会了，当然我须要加紧不断的练习，希望在下个月五日，上海首演时我可以赶得上节奏…不过我的脚很酸，而且还留了很多汗，这应该是最佳运动，很难想像我居然开始越来越喜欢踢躂舞了，我还特别兴奋我的脚开始生茧了，好像证明了什麼，就像是那些结他手，为他们练得生茧的手指而自豪，我也为自已勤奋练习，不断进步而自豪吧，所以对我来说，这一切都是值得的…哦，还有我们所有的人在星期一都去一个八十年代的一个酒巴，这里有些照片跟你分享

It is not recommended to have Ear Candling if you have a perforated ear drum, if grommets are fitted and still in place inside the ear, or if you have a cochlear implant, also if there is inflammation inside the ear or on medication for ear, nose or throat conditions from your Doctor.

这是不建议有耳烛如果您有穿孔的耳朵鼓，如果grommets装有仍然在的地方，内耳，或如果您有一个人工耳蜗植入术，也如果有炎症内的耳或对药物耳，鼻子或喉咙条件，从你的医生。

But now that she and her husband have patched up their problems, they have a new one: Some of the people she carped to have ostracized her husband.

不过，虽然现在她和丈夫解决了从前的问题，新问题又来了：她当时的一些倾诉对象开始排斥她的丈夫。

I can only add that I have a thorough practical knowledge and experience in choreographing fireworks to music and I have through the International Symposiums on Fireworks ( of which I have attended 9 of the 11 held so far, and now recently the last one in puerto Vallarta Mexico in April this year) kept up with trends and new choreography shown in the many fireworks displays given during the symposiums.

不过我想说的是，我在烟花舞美效果和音乐上有丰富的实践理论和经验，并且常年参加世界烟花协会举办的&国际烟花研讨会&（在迄今为止举办的11届研讨会中，我参加了9届，最近一次参加是今年4月份在墨西哥瓦拉塔港），通过参加该研讨会，我得以欣赏到许多新颖的烟花表演，并且了解该领域的最新趋势。

It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers. Conversely, it could have been a lugubrious nationalist "epic," turning the villagers into puppet Victims of American Imperialism, climaxing with interminable shots of the Korean soldiers mowing down American paratroopers with machine guns, blood and guts splurging in slow motion. It could have been one of those "message" films in which the soldiers learn the true meaning of Peace by being assimilated into a Korean Shangri-la, its characters breaking out into song-and-dance numbers in between sage exchanges dispensing fortune-cookie "Eastern" wisdoms.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧；或者它也可能成为一部悲惨的民族主义&史诗&，把村民塑造成美帝国主义的傀儡牺牲品，高潮部分是美国伞兵在朝鲜士兵不停的机枪扫射中死去，充斥着鲜血和肉搏的慢镜头；或者它也可能成为众多&教育&片之一，士兵们到了韩国的香格里拉，体会到了和平的真正意义，主人公满嘴不着边际的说着先哲的&东方&智慧。

But the names are often misleading for one simple reason: Very few sex education programs have been rigorously evaluated to see if they work, and of those that have been evaluated, few have been successful at combatting the problem.

但是这些项目的名称却常常因为一个简单的原因而误导大家：几乎没有哪个性教育计划在实施之前作过评估看他们是否可行，即使那些做过评估的项目，也仅有极少数能成功地对抗这个问题。

The crafty-designed Bird's Nest and the clear crystal Water Cube have been open to the public for test;thousands of people have devoted themselves to the activity of conscribing volunteers for Our Olympic Games;the tickets to Olympic Games have been sold well over percent of 50%;our athletes are in intensely trainning to the best of their abilities.

构思巧妙的鸟巢，晶莹剔透的水立方已经拖入测试性使用；数以万计群众投身到奥运志愿者的招募活动中；奥运门票已经销售一半；我们的运动健儿正在全力以赴地投入到紧张的训练当中。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。