查询词典 have ...in common

The Vice Minister of Education Wu Tsai-shun said that as cross-generational education is becoming increasingly more common in Taiwan, 73.8% of teenagers aged 12 to 18 years old in the nation have been raised by their grandparents.

教育部次长吴财顺表示，由於台湾隔代教养愈来愈普遍，现在国内12岁到18岁青少年中，73.8％年幼时是由祖父母带大。

We are also interested in the roles of juvenile hormone and/or ecdysteroids on the insect metamorphosis. Accordingly, we have been working on searching the differential expressed genes in the fat body of the common cutworm, Spodoptera litura , during pupation, and currently several interested clones are selected, which are being further investigated.

另一方面，我们亦对青春激素与脱皮激素，两者在昆虫变态过程中对基因表现的调控有兴趣，因此尝试以斜纹夜蛾脂肪体为对象，利用比对其间基因表现上的差异，选取相关基因进行研究，目前这方面的工作已选殖得几个较特殊的目标基因，正深入探讨中。

In terms of distributorship, SSCW has a group of professional staffs who are accomplished in international laws and regulations and marketing management and have solid experiences and internationally common knowledge.

正是因为有了大批专业管理人才，集团逐步形成了一套完整的经营管理模式，集团经营者对于批发分销，连锁零售理念有着充分而独到的理解和深入的研究。

What is most important for me now is to get my last book GLOBAL SOUL: A CALL TO CITIZENS OF THE EARTH out to the Global Family in the "gift form" that is being offered at this time. My dream is to have the book in as many languages as possible....without resorting to the usual commercial manner so common today.

现在，对我来说最重要的事情，就是允许我把我的最后一本书《游历世界的灵魂——对地球居民的呼唤》作为我馈赠大家最后的礼物，我的心愿是这本书可以被翻译成各种语言，不是用当今流于的商业化的方式来传播它。

The film or movie is the most popular and common video resource. In this paper we use the film video as an example, aims to implement real-time retrieve of explosion and shot scenes, has carried on the following research mainly: first, we proposed a method of real-time recognition of explosions based on dominate-color and audio information and improved the accuracy the retrieve;second, we proposed a method of real-time retrieve of shots scenes based on audio information and differences between frames when the shot occurs;third,a whole video abstraction system is proposed, it can cut off the clips which have been retrieved and merge them into a independent video abstraction in the same time edit the information of the it ;forth, it offers two-level retrieval structure of"key frame-highlights"and can play segmentation result and the whole video just like a video player.

电影或电视剧视频是人们日常生活中最喜闻乐见也是最常见的视频内容，本课题以此类视频为研究素材，目的是实现实时爆炸和枪击场景的检测，主要进行了以下几个方面的研究：1针对视频中爆炸场景的主色和音频特点，提出了一种基于声像特征的实时爆炸场景检测算法；2捕捉视频中枪击事件瞬间的帧间变化信息和相应音频信息，提出了一种基于声像特征的实时枪击场景检测算法；3从原始视频中切割检索到的精彩视频场景合并成单独精彩缩略视频，并可进行相关信息编辑，形成比较完备的视频摘要系统；4形成关键帧-精彩视频场景的二级浏览结构，可对分割结果或整个视频片断进行播放，基本实现播放器的功能。

But if some kind of very crueI crime becomes common, and none of the criminals can be caught, it might be highly expedient, as an example, to hang an innocent man, if a charge against him could be so frame that he were universally thought guilty; indeed this would only fail to be an ideal instance of utilitarian 'punishment' because the victim himself would not have been so likely as a real felon to commit such a crime in the future ; in all other respects it would be perfectly deterrent and therefore felicific.

但是如果有些非常残忍的犯罪成为常见，并且没有一个被抓获，这是有利的，例如，吊死一个无辜的人，如果对他的指控的诬陷程度可以使普遍的人认为他有罪的；事实上，这将成为一个证明功利主义惩罚失败的例子，因为再将来，受害人自己不可能犯此种重罪；在所有的其它方面中，他是最好的威慑因此能带来最多的幸福。

Due to determined by the common nature and peculiarity of personal terms and social living, educational movement in each grade not only have available basic courses, but also fix in with specialty course for different terms and interests of students.

由于所确定的共同性质和特点的个人条件和社会生活，教育运动，每级不仅具备基本课程，而且还解决了与专业课程对不同的条款和利益学生。

The precipitate in liquor is a common problem in distilleries which have to tackle with and the frequent causations are as follows: floccule induced by three kinds of higher fatty acid ethyl ester and microthermal storage and filtration could prevent it; white flakes of precipitate induced by containers for liquor storage such as aluminous pots which produced alumina and mare nectaris which dissolved into coating and then caused precipitate; precipitate induced by undergrade additives and CP grade or AR grade additives could prevent it; precipitate induced by water quality and strict management of water quality could prevent it; precipitate induced by packing materials and the solution was acid water washing for new bottles and liquor filling after the inner of the bottles was completely dry.

白酒产生混浊沉淀是一普遍问题，常见的有絮状沉淀，主要由3种高级脂肪酸乙酯引起，可于低温贮存过滤；白色片状沉淀，由贮酒容器引起，铝罐贮酒，会产生氧化铝溶入沉淀，最好不用铝罐贮酒；酒海贮酒会溶入涂料，造成沉淀，酒海贮酒不宜过久；由劣质添加剂引起，最好使用CP级或AR级添加剂；水质引起，对水处理应严加管理；包装材料引起，新瓶应用酸性水洗，且须控干水后再灌酒。

To say that tragedy 'imitate good men' while comedy 'imitates bad men' strikes a modern reader as almost meaningless. The truth is that neither 'good' nor 'bad' is an exact equivalent of the Greek. It would be nearer perhaps to say that, relatively speaking, you look up to the characters of tragedy, and down upon those of comedy. High or low, serious or trivial, many other pairs of words would have to be called in, in order to cover the wide range of the common Greek words.

说悲剧"模仿好人"而喜剧"模仿坏人"对现代的读者几乎毫无意义，但事实上无论"好"还是"坏"都不是希腊词汇的准确对应物，下面的说法可能更准确一点：相对而言，你仰观悲剧的角色而俯视喜剧角色，高或低，严肃或琐碎，等等很多对立的词汇并列才能涵盖希腊原文的广泛含义。

Perhaps some people will argue irrationally and imperiously: the nature of Canada is to believe in freedom. Why we have to believe in "the common value and country"?

也许有人会强词夺理、喧宾夺主地说，加拿大的本质是信仰自由，非要信仰"同一价值观、同一国家"，其理何在？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。