查询词典 havana

Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

站在钢萨雷斯一旁的卡斯特罗向聚集在哈瓦那卡尔。马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的历时7个月的战斗后首次公开讲话。

Mobile and Havana became sister cities in 1993 and, so far as they can, have kept up their ties ever since. There is a long relationship between southern Alabama and Cuba which, several hundred years ago, were trawled by the same cast of French and Spanish explorers. In the 19th century Mobilian doctors helped their Cuban peers fight yellow fever by destroying mosquitoes and a Cuban student who studied in Mobile returned home with a baseball and bat.

莫比尔和哈瓦那于1993结为友好城市并一直关系密切，阿拉巴马州南部和古巴素来关系友好，因为几百年前他们都受到了法国和西班牙探索者的影响。1919世纪的时候莫比尔的医生曾帮助他们的同行通过驱蚊抗击黄死病，同时一个在莫比尔学习的古巴留学生把棒球运动带到了古巴。

Estrada portrays the adventurers and dreamers who left their mark on Havana, such as explorer Hernando de Soto; Jose Marti, martyr for Cuban independence; from cigars to Hemingway, slavery to Castro, the rhumba to baseball. The book is a deeply personal account of a love affair with a city, as well as an entertaining portrait of a place not easily forgotten.

Estrada活生生的描述了那些冒险者和怀揣理想的人给哈瓦那留下了何等难以磨灭的影响，比如为了古巴的独立运动而壮烈牺牲的探险家Hernando de Soto和Jose Marti；从雪茄烟到美国作家海明威，从奴隶制到Castro，从伦巴舞到棒球运动，作者将对古巴城的深深留恋，转为文字叙述出来，让读者将这个灿烂古都的印象深深的印在了脑海中，久久不能忘怀。

Nowadays, the spirit, the buzz, the special sauce of Cuba, caught in the sashay of its people, the sound of drums through the trees and guitars along the seafront, the kids trying to sell you turtles as you walk through Central Havana, are surely just what they were then.

如今，古巴人大摇大摆的步态中流露的热情、沉醉以及古巴特有的莽撞，响彻树林的鼓声，沿海回荡的吉它声，当你穿过哈瓦那市中心时向你兜售海龟的孩子们……这些的确还和当初一样。

In common cigar parlance however, a "Churchill" is a Cuban Havana cigar measuring 178 mm by 18.65 mm.

在通用的雪茄用语中，&邱吉尔雪茄&是一种长178毫米，直径为18.65毫米的古巴哈瓦那雪茄。

The country's promise is such that events that once rattled the faith of local and foreign investors are now taken largely in stride-be it the global financial meltdown or Mr. da Silva's bear hugs and backslaps with leaders of regimes in Havana, Tehran and Caracas.

巴西 的前景是如此美好，以致于那些曾经会打击国内外投资者信心的事件，无论是全球金融危机，还是巴西总统卢拉与古巴、伊朗和委内瑞拉领导人的热情拥抱，现在大体上都能被投资者坦然面对了。

He was convicted for "dishonoring national symbols, public disorder and inciting delinquent behavior" and sent to a maximum security prison 450 miles east of Havana, making family visits difficult.

他因为&污辱国家的象征，危害社会秩序，鼓动违法行为&，而获罪，被押送到里哈瓦那以东450里一个最大的安全监狱，使得家属无法探监。

Yet another account is that the Zero was damaged while being off-loaded in Havana, Cuba for a change of ship bound for a mainland port.

指出，3372号'零'战的前机身与主翼在一次风暴中受损。另一说是她在古巴哈瓦那卸载换船前往美洲大陆港口时损坏。

Listen, we're a little outmanned down in little Havana.

在小哈瓦那他们人数比我们多，我们需要支援

But Monday's announcement at the White House made no mention of overtures to officials in Havana.

但周一在白宫宣布的姿态并没有提及官员在哈瓦那举行。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。