查询词典 haunts

Mr. Creamer, her medical man , would not hear of her returning to her old haunts and dissipation in London.

她的医生克里默先生坚决反对她回老家，说是伦敦的放荡生活对于她极不相宜。

But the more we try to dissociate from it, the more it haunts us like an evil spirit.

但是，我们越是试图摆脱它，它就越是像一个邪恶的幽灵那样困扰着我们。

As "The Song of Everlasting Sorrow" moves toward its violent, melodramatic and distressingly appropriate ending, readers may feel a Proustian nostalgia for the novel's lost time, a sadness that mirrors the melancholy that haunts Wang Qiyao and pervades the fascinating, mostly vanished longtang of Shanghai.

长恨歌》的结局暴力、传奇也令人哀伤，读者们也许会沉浸在小说里，像普鲁斯特般哀伤地缅怀流逝的岁月，同样使人感到哀伤的，是王琦瑶的命运，还有，上海那些迷人，但是消失殆尽的弄堂。

But that thou walk'dst thy years in barter,'mid the haunts of

只知道你在交易中、在经纪人常到之处度过你的一生

English Summary/英文概要: The dangerous game a 12-year-old boy plays with a serial killer.Steven Lamb digs holes on Exmoor. Every day after school and at weekends, sweating in the sun and shivering in the damp sea mists. Steven has a purpose…While his classmates swap football stickers, Steven digs to lay to rest the ghost that haunts his family.

每天放学后以及周末，无论是顶着大太阳还是潮湿的雾气，史蒂文·兰姆在埃克斯穆尔高地上不断挖洞，当他的同学们都在忙着交换足球贴纸的时候，史蒂文却有着一个目标，就是将纠缠他们一家的那个那个幽灵埋葬。

So much for first reactions: like so many others of the French cultural elite, de Beauvoir, after a brief flight to the Loire valley, was soon back in Paris's Café de Flore and other haunts of the Left Bank intelligentsia.

刚开始反抗很多：和别的许多法国文化精英一样，在经过去 Loire 山谷的短暂飞行后， de Beauvoir 马上回到了巴黎的咖啡馆 de Flore 和左岸知识精英常常出现的地方。

So much for first reactions: like so many others of the French cultural elite, de Beauvoir, after a brief flight to the Loire valley, was soon back in Paris's Cafeacute; de Flore and other haunts of the Left Bank intelligentsia.

然而在经历了最初的惶恐之后，波伏娃和其他法国的文化界精英一样，又从避难的卢瓦尔河河谷回到了巴黎，再度现身于花神咖啡馆（Cafeacute； de Flore）和其他左岸知识分子经常光顾的场所。

They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if be would run in a straight line away no foxhound could overtake him; but, having left his pursuers far behind, he stops to rest and listen till they come up, and when he runs he circles round to his old haunts, where the hunters await him.

他们指点我说，如果狐狸躲在冰冻的地下，它一定可以安然无恙，或者，如果它逃跑时是一直线的，没有一只猎犬追得上它；可是，一旦把追逐者远远抛在后面，它便停下来休息，并且倾听着，直到它们又追了上来，等它再奔跑的时候，它兜了一个圈子，回到原来的老窝，猎者却正在那里等着它。

Prospector Jack was once a successful digger, but he was overcome by greed and now his ghost haunts the gold-filled caverns.

探矿杰克曾经是一个成功的挖掘机，但他克服贪婪和现在他的鬼不安的黄金填充溶洞。

You read Harlequin Romances in school, haunts you forever.

你高中时看太多罗曼史小说一辈子都受到影响

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失