查询词典 haughtiness

He behaved like our equal, without any haughtiness, putting on airs or something like that.

他的举动是那样的亲切，一点也不傲慢或者装腔作势。

"Haughtiness and prejudice" tells us that the book should not be racial prejudice.

傲慢与偏见》这本书告诉我们不应该对种族存有偏见。

And all the people know it, Ephraim and the inhabitants of Samaria, Saying in pride and haughtiness of heart

9：9 众百姓，就是以法莲和撒玛利亚的居民，都要知道；他们凭骄傲和自大的心说

The fornication of a woman shall be known by the haughtiness of her eyes, and by her eyelids.

眼波流动，是妇女淫荡的表示；从她的眉毛，可以认出。

As they moved closer to the castle, his haughtiness seemed to return apace.

他们快走近城堡的时候，他的傲慢又快速地恢复过来。

Most men in the hour of success and prosperity become exalted in spirit and feel excessive pride and haughtiness.

多数人在取得胜利和成就的时刻都会得意洋洋、骄傲自大、目中无人。

The theme of the entire song is the distress of the city and of her children and inhabitants, and the haughtiness of the victors.

的主题，整个歌曲是窘迫的城市和她的孩子和居民，并傲慢的胜利者。

People can't have haughtiness, but can't have no lofty and unyielding character .

26人不可有傲气，但不可无傲骨。

If the day must punish my haughtiness, that revolts the day!

如果天要惩罚我的狂傲，那就叛天吧！

Does my haughtiness offend you?

我的傲骨可让你厌恶？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。