查询词典 hatch

He saw himself, stripped to the waist, with naked fists, fighting his great fight with Liverpool Red in the forecastle of the Susquehanna; and he saw the bloody deck of the John Rogers, that gray morning of attempted mutiny, the mate kicking in death-throes on the main-hatch, the revolver in the old man's hand spitting fire and smoke, the men with passion- wrenched faces, of brutes screaming vile blasphemies and falling about him - and then he returned to the central scene, calm and clean in the steadfast light, where Ruth sat and talked with him amid books and paintings; and he saw the grand piano upon which she would later play to him; and he heard the echoes of his own selected and correct words,"But then, may I not be peculiarly constituted to write?"

他看见自己打着赤膊投戴手套服"利物浦红火"在萨斯克汉纳号的前舱进行着那场了不起的拳击赛。他看见约翰·罗杰斯号血淋淋的甲板。是那个准备哗变的灰色清晨，大副在主舱D因死前的痛苦踢着腿；可那老头儿手上的连发枪还冒着烟。水手们扭曲着激动的面孔，发出尖利狠毒的咒骂，一个个粗鲁的汉子在他身边倒下。他又回想到正中的场面，光照稳定。平静、纯洁。露丝跟他对坐闲谈，周围全是书籍和绘画。他也看到了钢琴。于是露丝为他弹奏。他听见了自己选用的正确词语在震响。"那么，我难道不是得天独厚最宜于写作的人么？"

He saw himself, stripped to the waist, with naked fists, fighting his great fight with Liverpool Red in the forecastle of the Susquehanna; he saw the bloody deck of the John Rogers, that gray morning of attempted mutiny, the mate kicking in death-throes on the main-hatch, the revolver in the old man's hand spitting fire smoke, the men with passion- wrenched faces, of brutes screaming vile blasphemies falling about him - then he returned to the central scene, calm clean in the steadfast light, where Ruth sat talked with him amid books paintings; he saw the grand piano upon which she would later play to him; he heard the echoes of his own selected correct words,"But then, may I not be peculiarly constituted to write?"

他看见自己打着赤膊投戴手套服"利物浦红火"在萨斯克汉纳号的前舱进行着那场了不起的拳击赛。他看见约翰·罗杰斯号血淋淋的甲板。是那个准备哗变的灰色清晨，大副在主舱D因死前的痛苦踢着腿；可那老头儿手上的连发枪还冒着烟。水手们扭曲着激动的面孔，发出尖利狠毒的咒骂，一个个粗鲁的汉子在他身边倒下。他又回想到正中的场面，光照稳定。平静、纯洁。露丝跟他对坐闲谈，周围全是书籍和绘画。他也看到了钢琴。于是露丝为他弹奏。他听见了自己选用的正确词语在震响。"那么8ttt8，我难道不是得天独厚最宜于写作的人么？"

Was also observed and evaluated ,The poison symptoms of tropically treated M.separata were observed, following a similar pattern of nerve poisoning: excitation, convulsion, paralysis, and death. The effect of acetone extract from Ferula.ferulaeoidis on the development and hatch of the eggs and survival of hatched larvae as well as ovicidal activity was observed and estimated.

蛹的生长发育有抑制作用，中毒粘虫先后表现出兴奋、痉挛、麻痹等症状，最后死亡；对黄粉虫蛹生长发育的抑制作用类似于保幼激素(Juvenile hormone analogs， JHA)活性；对棉铃虫(Heliothis armigera Hübner)卵发育、孵化及初孵幼虫存活有明显影响，表现出一定的杀卵活性。

Engine room escape trunk with watertight steel access hatch to be arranged, size 800 mm x 800 mm clear. Cover to be of hinged type turn buckle closing device to operate from inside the trunk and from outside.

机舱的应急出口带有水密的进入舱口，尺寸为800mm×800mm，铰链式舱口盖上安装有弯曲型扣子的关闭装置，可以分别从通道的内部以及外部进行操作。

Eggs hatch as turf comes out of dormancy.

草地的休眠结束他也开始孵化。

Of each new-hatch'd, unfledged comrade.Beware of entrance to a quarrel, but being in

留心避免和人家争吵；可是万一争端已起，就应该让对方知道你不是可以轻侮的。

Of each new-hatch'd, unfledged comrade. BewareOf entrance to a quarrel, but being in,Bear't that the opposed may beware of thee.

倾听每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的批评，可是保留你的判断。

Those friends thou hast, and their adoption tried, Grapple them to thy soul with hoops of steel; But do not dull thy palm with entertainment Of each new-hatch'd, unfledged comrade.

你已得到我的祝福，{亲吻雷尔提面颊}还有，我要你把这些箴言记在心头：内心之事宜缄口，仓促之念莫妄行，为人友善忌轻浮，患难之友可深交，酒肉之情应远离。

I want to know when unloading of Hatch NO.2 will be completed.

我想知道工人什么时候完成2舱的装货。

The hatch is expected to be positioned as a more upmarket model compared to the Cruze.

舱口预计将定位为一种较为高档的模式相比， Cruze 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。