查询词典 hatch

Orrin Hatch as well as an American who has never stopped asking what he can do for his country — Sen. Edward Kennedy .

为鼓励国家部门和下几代人的创新精神，我要求国会向我递交两党立法文书，一道署上参议员奥林·哈切的名字，还有那个不停问道"他能为国家做什么"的参议员爱德华·肯尼迪。

"It was the most agonizing, most painful, most terrible time for not only me and my siblings, but for my dad," she said."And what every family wants is good information and an ability to make a decision that suits their loved one the best way that the family is involved and engaged." Speaking on "This Week," Senator Orrin Hatch, Republican of Utah, did not directly respond to a question about whether such panels were included in any of the proposals.

"不仅对我和我兄弟，更是我父亲来说，这一时刻是最困扰，最痛苦，最糟糕的，"她说，"所有的家庭都希望听到好的消息，并且能够绝对对他们所爱的人最好的方式，家庭成员都涉及并且参与其中，"议员Orrin Htch，犹他州共和党人，在"这一周"节目中没有直接回应专家小组是否会包含在任何议案之中。

And to encourage a renewed spirit of national service for this and future generations, I ask Congress to send me the bipartisan legislation that bears the name of Senator Orrin Hatch, as well as an American who has never stopped asking what he can do for his country, Senator Edward Kennedy.

掌声 为了促使这一代和世世代代的美国人重新焕发为国效劳的精神，我请求国会向我送交以参议员奥林哈奇以及一位从未停止叩问自己能为国家做些什么的美国人──参议员爱德华肯尼迪命名的两党参议员共同提出的法案。

And to encourage a renewed spirit of national service for this and future generations, I ask this Congress to send me the bipartisan legislation that bears the name of senator Orrin Hatch as well as an American who has never stopped asking what he can do for his country - senator Edward Kennedy.

掌声 为了促使这一代和世世代代的美国人重新焕发为国效劳的精神，我请求国会向我送交以参议员奥林哈奇以及一位从未停止叩问自己能为国家做些什麼的美国人──参议员爱德华肯尼迪命名的两党参议员共同提出的法案。

Politicians as diverse as Barbara Boxer, a California liberal, and Orrin Hatch, a Utah conservative, have spoken out against them.

不同派系政客，如加州自由党人巴巴拉·伯克瑟和犹他保守党人奥林·哈奇都已经表示反对这两家公司开展这项交易。

Other considered amendments included the Freedom Act of 2009, an amendment proposed by Senate Finance Committee members Maria Cantwell and Orrin Hatch to include tax incentives for plug-in electric vehicles and an amendment proposed by Jim DeMint to remove language from the bill that would prohibit funds which would be "used for sectarian instruction, religious worship, or a school or department of divinity; or in which a substantial portion of the functions of the facilities are subsumed in a religious mission".

其他审议修正案包括自由法案在2009年提出的一项修正案美国参议院财政委员会成员玛丽亚坎特维尔和参议员哈奇，包括税收优惠插件电动车辆和提出的修正案吉姆德铭来消除语言的法案，禁止将资金"用于宗教教学，宗教礼拜，或一所学校或部门的神；或在其中的很大一部分职能设施归入一个宗教使命"。

Members of Congress from across the political spectrum — from Senators Orrin Hatch and Mike Enzi and Representative Howard McKeon to Senators Ted Kennedy and Barbara Mikulski and Representative George Miller — have pledged their support for this legislation.

政治界的所有国会议员们—从参议员奥林·哈奇，麦克·恩兹，州议员霍华德麦肯恩到参议员泰德·肯尼迪，芭芭拉·米库斯基，州议员乔治·米勒都立誓表明他们对这项法案的支持。

Please fix up rope ladders at Hatch No.2 and No.4 overside, because the stevedores will go down to the lightersbarges.

请在二舱和四舱外档安装好绳梯，因为装卸工要下到驳船上。

Please tell the Bosun to open all the hatches, and swing the derricks of Hatch No.2 and No.4 to the \seaside\overside\ and the rest to the \shoreside\alongside\.

请告诉水手长打开所有舱并把二、四舱吊杆摆到外档，其余的摆到里档。

When the idea sinks in, Papoose smiles and climbs out of the hatch, wiping grime from his hands."Sure," he says in a heavy Cajun accent.

小娃听懂后﹐微笑着爬出了船仓，擦着手上的油污，"当然可以"，他说，带着很重的凯均口音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。