查询词典 hastened

He hastened to open the secretary, and found the pocket-book in the drawer, and in it the letter of credit. There were in all six thousand piastres, but of these six thousand Albert had already expended three thousand.

他急忙打开写字台，从抽屉里拿出皮夹子，从皮夹子里拿出汇票，那张汇票的总数是六千毕阿士特；而在这六千之中，阿尔贝已花去了三千。

Similarly in Europe, although the economic slump has hastened the re-emigration of some from rich countries (anecdotes point to Polish workers leaving a sinking Iceland faster than rats off a ship), as economies in eastern Europe also slow, migrants may opt to stay.

在欧洲类似，虽然经济衰退促进一些人从富国再次移民（一则趣闻指出，波兰工人离开衰退的冰岛比老鼠离船还快），当东欧经济也放慢时，移民可能选择留下。

Sun Yue from Beijing arrived in Guangzhou last performances, the plane does not accidentally get luggage to drop a packet in a passenger on the same plane body, Sun Yue hastened to apologize.

一次孙悦从北京飞抵广州演出，下飞机取行李时不小心把一个小包砸在一个同机旅客身上，孙悦赶忙道歉。

Never mind that Mr Kyuma's analysis is shared by some mainstream historians: that the bombs hastened Japan's surrender, so denying the Soviet Union a massive land-grab of the northern half of Japan.

久间章生的分析报告为一些主流历史学家所认同不足为奇，投放原子弹促使日本投降，从而避免了苏联在日本北方的大规模登陆作战。

Now the overseers of the workmen were Jahath and Abdias of the sons of Merari, Zacharias and Mosollam of the sons of Caath, who hastened the work: all Levites skilful to play on instruments.

这些工人都勤于操作，监管他们工作的监督是默辣黎族的肋未人雅哈特与敖巴狄雅，和刻哈特族的则加黎雅与默叔蓝；尚有精于乐器的肋未人

Now the overseers of the workmen were Jahath and Abdias of the sons of Merari, Zacharias and Mosollam of the sons of Caath, who hastened the work: all Levites skilful to play on instruments.

这些工人都勤於操作，监管他们工作的监督是默辣黎族的肋未人雅哈特与敖巴狄雅，和刻哈特族的则加黎雅与默叔蓝；尚有精於乐器的肋未人

Blessed Albertus Magnus, in his old age, hastened to Paris to defend his beloved disciple.

阿尔贝马格努斯有福，在他年老，赶紧巴黎捍卫自己心爱的弟子。

Then, reaching Italy by way of Brundisium, he donned the toga175 and bade his troops do likewise, nor indeed during his reign were the soldiers ever clad in the military cloak.176 When he reached Rome he triumphed,177 than hastened to Lavinium.

然后，取道布伦迪申到达意大利，他穿上托加（175）并吩咐他的军队同样做，的确在他执政期间士兵们不曾在这种场合着军服（176）。当他胜利到达罗马的时候（177），并不急于庆祝。

St. Agnan of Orl閍ns sustained the courage of his people and hastened the reinforcements that saved his apparently doomed city; at Troyes, St.

奥尔良的St。 Agnan一边鼓舞他的臣民的士气，一边催促挽救他的这座似乎注定会毁灭的城市的增援部队加速赶来。

It cost the British prime minister, Anthony Eden, his job and, by showing up the shortcomings of the Fourth Republic in France, hastened the arrival of the Fifth Republic under Charles de Gaulle.

它葬送了安东尼·艾登的英国首相职位，以及他的成果，通过暴露法兰西第四共和国的弱点，它也加速了夏尔·戴高乐的法兰西第五共和国的到来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。