查询词典 has

She is still bound because she has in the past left the solution of the problem to him. Having left it to him, she finds that instead of rights, she has only such privileges as she has gained by petitioning, coaxing and cozening.

她们仍是受束缚的，因爲过去她们已把解决这问题的主动权交给了男人，从而发现，她们除了已取得的祈求、哄劝、欺骗的特权，别无其他权利。

She is still bound because she has in the past left the solution of the problem to him. Having left it to him, she finds that instead of rights, she has only such privileges as she has gained by petitioning, coaxing and cozening.

她们仍是受束缚的，因爲过去她们已把解决这问题的主动权交给了男人，从而发现，她们除了已取得的祈求、哄劝、欺骗的特权，别无其它权利。

The study shows that monomer compounds such as Crocin in Gardenia Yellow has extensive medical effects such as resisting the activity of tumor and reducing flood-fat, and it has become the study hotspot of anti-cancer medicine, thus, exploiting deeply Gardenia resource has important economic value and practice meaning.

研究表明，栀子黄中藏红花素类等单体化合物具有抗肿瘤活性及降血脂等多方面的药理作用，现已成为抗癌药物研究的热点。因此深度开发栀子资源有重要的经济价值和实践意义。

In the Cryptocarya community, the reason for Cryptocarya concinna having high relative frequency and relative abundance is probably not it has wider range of resistance to soil variables but the range of its resistance has much wider spread in broad-leaf forest habitat, or it may just has a wider range of resistance to the limiting factor.

在厚壳桂群落，黄果厚壳桂之所以具有较高分布频度与多度，并非它对所有土壤因子具有较宽的容忍性，而可能是它能容忍的范围在阔叶林生境有较广的分布，或它仅对极限因子的容忍有较广的范围。

Father in the telephone says to the small jade, so many years he all always for the mistake that the oneself commits at the beginning and then the regrets is sad, always think Be ownly livinging of the year has an opportunity and can make up past of those fault, own can of daughter but has been can't forgive him, his crime feeling on aggravating in multiple layers, the conscience has been can not be quiet and peaceful, hoping the small jade can give him an opportunity, be is give him a Be a father to wish to see to see a daughterly end to hope at first.so know now she a person will not let the other people help to answer the phone at home, want to ask her viewpoint in person, worry otherwise can not sleep ＂.hear this small jade know how answer, let go of a telephone silently.

电话里父亲对小玉说，这么多年他都一直为自己当初犯下的错误而后悔难过，总想在自己的有生之年有机会能弥补过去的那些过错，可自己的女儿却一直不能原谅他，他的罪恶感就一层层的加重，良心一直不得安宁，希望小玉能给他一个机会，就当是给他一个作为父亲想见见女儿的最后原望。所以现在知道她一个人在家，不会让别人帮接电话，要亲自问问她的想法，不然担心得睡不着＂。听到这小玉不知怎么回答，悄悄地放下电话。

Main quality problem has shoe to open glue, clip in serious decolour, expert analysis has the following reason: It is the fabrics in shoe clip has a problem, did not pass special processing.

主要质量问题有鞋子开胶、夹里严重脱色，专家分析有以下原因：一是鞋子夹里的面料有问题，没有经过特殊处理。

The technical characteristics of the invention is that: the rotor end face tooth profile contains four, five or six sections of tooth curves with the circular nature; when it has five sections, addendum circular arcs and dedendum circles are added to the addendum or the dedendum of the rotor; when it has six sections, both the addendum circular arcs and the dedendum circles are added to the addendum and the dedendum of the rotor at the same time, to form four different combination schemes; there are common tangents at the connection points of the two adjacent teeth forming curves, which has a smooth tooth-profile without cusp, a high-wearing feature, a long life of the rotor, a small leakage triangle, and a good sealing property.

本发明的技术特征是：转子端面齿型是包含四段、五段或六段圆弧性质的齿曲线；当为五段时，在转子的齿顶或齿根加上齿顶圆弧或齿根圆弧，当为六段时，在转子的齿顶和齿根同时加上齿顶圆弧和齿根圆弧，形成四种不同的齿型组合方案；相邻的两组成齿曲线的连接点处具有公切线，齿型光滑，没有尖点，耐磨性好，转子的使用寿命长，泄漏三角形小，密封性好。

This knockdown knife which has been processed through 306 times demandingly, advancedly and specially, has 17 parts and over 32 functions; its weight is just 216 kilos and it has been appointed to be the necessary equipment taken with the astronauts doing space missions by NASA.

这款由17种零件组成，具有多达32项功能的组合式刀具，经过306道严格先进的特定工序加工制成；刀组仅重216克，被美国国家航空航天局指定为航天员升空执行任务时的随身配具。

Article 241 A lawsuit brought against a defendant who has no domicile in the People's Republic of China concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, if the contract is signed or performed within the territory of the People's Republic of China, or the object of the action is within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has detainable property within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has its representative agency, branch, or business agent within the territory of the People's Republic of China, may be under the jurisdiction of the people's court located in the place where the contract is signed or performed, the subject of the action is located, the defendant's detainable property is located, the infringing act takes place, or the representative agency, branch or business agent is located.

第二百四十一条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

From the beginning of 1980s, Non-asbestos Compressed Fiber Sheet wasdeveloped by some advanced countries as substitute of Compressed AsbestosFiber Sheet.It has been widely used as seal material in many different fieldsbecause of its good processing method and no harm to environment andpeople. Such material has diversity and devisable ingredient and performancesince non-asbestos fiber has wide selectivity and combination, which make peopleto pay close attention and take researches on it.

压缩非石棉纤维橡胶板(Non-asbestos Compressed Fiber Sheet，CFS)是八十年代初以美国为首的工业发达国家为替代传统压缩石棉纤维橡胶板(Compressed Asbestos Fiber，CAF)而开发研制的一类新型非石棉纤维增强密封材料，它不仅具有较好的加工工艺性，而且还具有对环境和人体的无害性，因此被广泛用于各行业密封的需要。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。