查询词典 has

Though the online-game industry has great potential, it is still regarded as uncomely thing for the influence led by traditional thought, that is excessive attention to plaything saps the will. So the online-game industry has been ignored by the government and enterprises for a long time. Meanwhile, many online-game enterprises in Korea and the United State swarm into China's market, their products has taken the dominant position in the market.

尽管网络游戏产业发展潜力巨大，但是在我国由于受到玩物丧志传统思想的影响，网络游戏被视为上不得台面的东西，长期以来没有受到政府、企业的重视，而韩国、美国等国家的游戏企业却乘虚而入，大量的游戏产品挤占我国的市场，目前，国外的网络游戏产品已经在我国的网络游戏市场上占有主导地位。

Has passionate, also has silence uncommunicative, has the courageous resolution.

有热情洋溢者，也有沉默寡言者，有果敢决断者。

But article 71 of our Constitution has existed already for more than 20 years, but until now has never once been activated. In 2003 during the Sun Zhigang incident , Xu Zhiyong and others brought up the unconstitutionality of the censorship system, but 26 years have now gone by and a special investigation committee has yet to have ever been set up, which is why we call it a "sleeping beauty."

但是我们的宪法第71条存在20多年了，到现在一次都没有启动过。2003年孙志刚事件的时候，许志永他们提出违宪审查制度，但到现在26年时间过去了，我们这个特别调查委员会从来就没有启动过，所以我们说它是一个"睡美人"。

When her 7 years old has run into life angel -- Mr./Mrs. Sullivan, Sullivan with the superior patience and the compassion, the sea lun from one ignorant, uncouthly, hot tempered is injured "the micro-organism" to raise easily a writer, it can be imagined, this process filled has been difficult and is difficult, certainly was also one has filled the process which loved.

在她7岁时遇到了生命中的天使——沙利文老师，沙利文用超常的耐心和爱心，将海沦从一个无知、粗鲁、暴躁易受伤害的"小动物"培养成一位作家，可想而知，这个过程充满了艰辛与困难，当然也是一个充满了爱的过程。

Because the time press the individuality characteristic is the time press:①In order to achieve the achievement to try hard to struggle;②Has competitiveness;③Easy impatient;④Has the time sense of urgency;⑤The spoken language and the manner are uncouthly;⑥To overworks guaranteed;⑦Tries to outdo others heart, dedication to work, ambitious, has the intense time press, in the short time does the much works the request, thus causes the aggressive driving behavior the production.

由于时间紧迫的个性特征是时间紧迫：①为取得成就而努力奋斗；②有竞争性；③易不耐烦；④有时间紧迫感；⑤言语和举止粗鲁；⑥对工作过度地保证；⑦好胜心强，事业心强，雄心勃勃，有强烈的时间紧迫，较短时间内做大量工作的要求，从而导致攻击性驾驶行为的产生。

Pray tell me anything new that has happened to a man anywhere on this globe -- and he reads it over his coffee and rolls, that a man has had his eyes gouged out this morning on the Wachito River; never dreaming the while that he lives in the dark unfathomed mammoth cave of this world, and has but the rudiment of an eye himself.

清告诉我发生在这个星球之上的任何地方的任何人的新闻，--于是他一边喝咖啡，吃面包卷，一边读报纸，知道了这天早晨的瓦奇多河上，有一个人的眼睛被挖掉了；一点不在乎他自己就生活在这个世界的深不可测的大黑洞里，自己的眼睛里早就是没有瞳仁的了。

Pray tell me anything new that has happened to a man anywhere on this globe — and he reads it over his coffee and rolls, that a man has had his eyes gouged out this morning on the Wachito River;(19) never dreaming the while that he lives in the dark unfathomed mammoth cave of this world, and has but the rudiment of an eye himself.

求你告诉我，世界上什么地方，什么人发生了什么新鲜事。──他一边喝咖啡吃面卷，一边阅读新闻：在瓦赫土河有个人的眼睛被挖掉了；同时，他却没想到他正生活在世界上深不可测的猛马洞穴里，而且他自己也只有一只发育不健全的眼睛。

Pray tell me anything new that has happened to a man anywhere on this globe,--and he reads it over his coffee and rolls, that a man has had his eyes gouged out this morning on the Wachito River; never dreaming the while that he lives in the dark unfathomed mammoth cave of this world, and has but the rudiment of an eye himself.

他一边喝咖啡吃面卷，一边阅读新闻：在瓦赫土河有个人的眼睛被挖掉了；同时，他却没想到他正生活在世界上深不可测的猛马洞穴堙A而且他自己也只有一只发育不健全的眼睛。

He has a calm and unflappable demeanour, he has no particular need for the limelight, but the fact is he has been a keystone that underlies the success of Google.

他举止沉着冷静、镇定自若，并不特别需要引人注目，但实际上，他一直是支撑谷歌成功的一块基石。

Wang said a researcher at the Nanjing Purple Mountain Observatory team has been the subject of a follow-up study of these unidentified flying object at its first appearance in 1971, to August 29 of this time has been recorded are the 16th, but a has not been proved to be human launch vehicle.

王研究员说，南京紫金山天文台的一个课题小组一直在跟踪研究这类不明飞行物，它的第一次出现是1971年，到8月2 9日的这回已经是有记录的第16次，却一次也未得到证实是人类发射的飞行器。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。