查询词典 has

Party B has no obligation to be responsible for Party A's any indirect or punitive loss arising from this contract or is relevant to this contract, no matter this obligation is arising from breach of contract or infringement or strict responsibility, or other conditions, no matter whether Party B has been informed of the possibility of Party A has been influenced by such damages.

乙方无义务对甲方产生于本合同或与本合同相关的任何间接的、或惩罚性的损失负责，无论该类责任系基于违反合同、或基于侵权或严格责任、或基于其他情况而产生的，也无论乙方是否已被告知其受到该类损害的可能性。

Based on the fact that the dye probe can intercalate DNA duplex to emit fluorescence, a novel method for detection of DNA polymerase has been developed. The polymerization process has been indicated by fluorescent signal in real-time. Based on this assay, the influence of anti-tumour drugs on the activity of polymerase has been investigated.

利用染料探针技术，建立了一种简便快捷地实时监测聚合酶活性的方法，探讨了三种抗肿瘤药物对聚合酶活性的影响，为以聚合酶为作用靶标的抗肿瘤新药的开发及筛选提供了一种新的思路。

The oil-quenching tank uses the steel plate structure, has the square shape, the rectangle, the circular, in the fuel tank the installment has the electric heating tube, outside the trough the installment has the oil pump, the stainless steel disc heat interchanger, the automatic oil constant temperaturecontrols the warm cabinet, its principle of work: When the work piece enters fuel tank quenching to cause frequently the oil temperature elevates, the oil pump starts to work, sucks in the stainless steel disc heat interchanger fuel tank's in high temperature oil, this time cools the circulating waterto put through automatically, carries on the heat transfer through disc heat interchanger's multi-layer stainless steel plate trough, causes the quenching oil which the process cools to return to the oil-quenching tank again, so moves back and forth the circulation, achieves the fuel tank to decreasetemperature the goal.

淬火油槽采用钢板结构，有方形、长方形、圆形，油槽内安装有电加热管，槽外安装有抽油泵、不锈钢板式换热器，自动油恒温控温柜，其工作原理：当工件频繁进入油槽淬火引起油温升高时，油泵开始工作，将油槽内的高温油抽入不锈钢板式换热器，此时冷却循环水自动接通，通过板式换热器的多层不锈钢板槽进行换热，使经过冷却的淬火油再返回淬火油槽，如此往复循环，达到油槽降温目的。

The oil-quenching tank uses the steel plate structure, has the square shape, the rectangle, the circular, in the fuel tank the installment has the electric heating tube, outside the trough the installment has the oil pump, the stainless steel disc heat interchanger, the automatic oil constant temperature controls the warm cabinet, its principle of work: When the work piece enters fuel tank quenching to cause frequently the oil temperature elevates, the oil pump starts to work, sucks in the stainless steel disc heat interchanger fuel tank's in high temperature oil, this time cools the circulating water to put through automatically, carries on the heat transfer through disc heat interchanger's multi-layer stainless steel plate trough, causes the quenching oil which the process cools to return to the oil-quenching tank again, so moves back and forth the circulation, achieves the fuel tank to decrease temperature the goal.

淬火油槽采用钢板结构，有方形、长方形、圆形，油槽内安装有电加热管，槽外安装有抽油泵、不锈钢板式换热器，自动油恒温控温柜，其工作原理：当工件频繁进入油槽淬火引起油温升高时，油泵开始工作，将油槽内的高温油抽入不锈钢板式换热器，此时冷却循环水自动接通，通过板式换热器的多层不锈钢板槽进行换热，使经过冷却的淬火油再返回淬火油槽，如此往复循环，达到油槽降温目的。

Combining the experimental results and theoretical analysis, the following work has been accomplished.(1) Reasons of the decrease of interelectrode capacitance and the increase of discharge gap caused by the powder suspended in dielectric fluid are explained. And the mechanism that surface quality of workpiece improved by powder-mixed EDM is analyzed from this viewpoint.(2) The variation regularity of the percentage of silicon on the machined surface of workpiece has been summarized according to the experiment results when silicon powder was added into the working fluid. The entropy is introduced to explain the reasons for this variation regularity by thermodynamics.(3) The dimensional accuracy is greatly influenced by the overcut resulting from discharge gap and electrode wear in practice application. Empirical formulas for the overcut in EDM and powder-mixed EDM are established based on the experimental results using the ternary linear regressive method in this paper.(4) The influence of main factors on the machined surface characteristics has been evaluated based on the orthogonal experimental design method.

通过一系列普通电火花加工与混粉电火花加工的对比实验，运用工艺实验和理论分析相结合的方法，重点做了以下工作：(1)探讨了粉末颗粒导致极间电容减小、放电间隙增大的原因，并从这个角度解释了混粉电火花加工可以改善工件表面质量的机理；(2)以混合硅粉的电火花加工为例，实验得出峰值电流和脉冲宽度对加工表面层成分中硅元素含量的影响规律，并引入熵的概念从热力学的角度对硅元素含量变化的原因寻找了理论依据；(3)在实际加工中，由于粉末的加入使放电间隙变大，这使得混粉电火花加工的尺寸精度难以控制，本文利用三元线性回归的方法，在实验数据的基础上，建立了两种电火花加工过切量的计算公式；(4)将正交试验法应用于混粉电火花加工实验研究，并通过对实验指标极差的直观分析，得出各电参数对加工指标影响的敏感程度。

Secondly, in view of the identification problem after the change of MRAPC structure, the research has been extended to a kind of continuous system with time delay, and the robust convergence analysis for this model reference adaptive identification algorithm has been given. Using the intermediate value theorem in this analysis, the approximate problem in original analysis has been solved partly.

2针对MRAPC算法结构改变后产生的自适应辨识问题，考虑一种更一般的具有实零极点的时滞连续系统的模型参考自适应辨识算法，作者分析了该算法的鲁棒收敛性，在运用微分中值定理的基础上，解决了原有的收敛性分析中存在的近似问题。

Mila has enjoyed stringing her own necklaces for many years now and has found it less expensive than purchasing something already made, and she has the freedom to intermix whatever stones were required to support her evolution in any given month or year of ascension.

Mila 现在有很多年都很享受给自己编串项链，并发现，这要比购买现成的物品便宜，她也可自由混和所需的任何石头，来支持提升中任一月、任一年的进化。

As a social phenomenon, athletics has divergent connections with other socialphenomena which are interactive and interpenetrative within a social system. In theview of sociology, it has great promotion and innovation on the human being as wellas social constitutions. On the other hand, society has apparent effection towardathletics.

体育作为一种社会现象与其他社会现象有着千丝万缕的联系，它们相互渗透、相互影响，从社会学角度来看，体育对人类社会诸因素的促进与变革意义重大；社会对体育的影响也是十分明显的，但随着社会的不断进步，体育的发展中出现了道德问题。

On the one hand, it has brought about some favorable opportunities for the ideological and political education. For instance, the abundance of information offered by the information society has provided adequate educational resources; the swiftness, openness and interrelatedness of the modern information technology has widened the educational space, improved the channels for the acquisition of information.

一方面，它给思想政治教育带来了难得的发展机遇，例如：信息社会申丰富多彩的信息为我们开展思想政治教育工作提供了充足的可利用教育资源；现代信息技术所具有的传播快捷、开放性、交互性等特点为拓展思想政治教育空间、拓宽信息获取渠道和方式方法的改进等都创造了非常有利的条件。

Under the globalization vision, the city planning design idea of too much" the whole world passed" has caused the city to lose the self-individuality; the phenomenon of" one side of a thousand cities" has already destroyed the character, and has limited the harmony and complementarity of the interurban seriously.

在全球化视野下，过多"全球通"的城市规划设计理念造成了城市在发展过程中越发丧失了自我的个性，"千城一面"的现象已经严重破坏了中国城市的原有特色，并限制了城市间良性发展的协调性与互补性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。