查询词典 harvest

Canadian ice wine is made from the hundreds of years old German grapes through a very delicate method whose intricacy vindicates its high value. When it comes to harvest season, the viniculture farmers would leave the grapes exposed to snow and frost rather than picking them down the baskets till the next year when the temperature is below 15℃ and all the grape juice is solidified to clot, then they pick the grapes manually in a paced manner. The grapes picked in this way are very sweet. The percentage of sugar is increased to 45% in the 600 liters grape juice extracted from the 1000 liters grapes. With the 600 liters juice, only about 150 liters ice wine can be made.

加拿大的冰酒是由已有百年历史的德国葡萄品种所酿制，在葡萄收成季节时先不予摘收，任其在葡萄树上遭受冰霜的侵袭，直到次年温度低于摄氏15度时，葡萄结霜、冰冻到汁液全都凝固，再以手工快速摘取，此时的葡萄甜度高，约1000公斤的葡萄，只能产出600公升的葡萄汁，其糖份提高至45%，而这600公升的葡萄汁最后只可以制成约150公升的冰酒，所以冰酒之珍贵，不无道理。

Vintage Year in which the grapes used to make a wine was grown, also used to describe the harvest period.

年份、酿酒年份：指用来酿酒的葡萄生长的那年。也用来描述葡萄的收获期。

In 1621, the Plymouth colonists and Wampanoag Indians shared an autumn harvest feast which is acknowledged today as one of the first Thanksgiving celebrations in the colonies.

感恩节的由来有几种说法，最普遍认同的是1621年普利茅斯殖民地的人民和当地印第安人一起庆祝丰收，后被认为是感恩节的起源。

The fourth Thursday of November, observed as a legal holiday in the United States to commemorate the feast held at Plymouth in 1621 by the Pilgrim colonists and members of the Wampanoag people and marked by the giving of thanks to God for harvest and health.

感恩节：十一月的第四个星期四，在美国是法定节日，用以纪念1621年在普里茅斯虔诚的殖民者和维邦抑哥人的节日，以感谢上帝赐予丰收和健康为特征

First Thanksgiving Day dates back to October of 1612, where a group of around 50 colonists and 90 Wampanoag men gathered to celebrate their first successful harvest in what is today Massachusetts, USA.

第一个感恩节- 1612年10月，50多位欧洲新移民跟90多位Wampanoag族美洲大陆原住民出席了这场庆祝宴会，为了庆贺他们在今日是美国麻萨诸塞州那里有了第一次的成功大丰收。

In america, Thanksgiving Day is The fourth Thursday of November, observed as a legal holiday in the United States to commemorate the feast held at Plymouth in 1621 by the Pilgrim colonists and members of the Wampanoag people and marked by the giving of thanks to God for harvest and health.

感恩节：十一月的第四个星期四，在美国是法定节日，用以纪念1621年在普里茅斯虔诚的殖民者和维邦抑哥人的节日，以感谢上帝赐予丰收和健康为特征

According to American tradition, early settlers from England celebrated a harvest festival in 1621 with their American Indian neighbors, the Wampanoag.

根据美国传统，来自英格兰的早期殖民者在一六二一年与邻近的北美印第安百姓万帕诺亚格人一同庆祝一个丰收节庆。

The colonists and their Wampanoag benefactors - who brought deer to roast - held a harvest feast to express gratitude for God's blessings.

清教徒和热心帮助他们的万帕诺亚格人举办了一次丰收盛宴，感谢上帝的恩赐。

Nod has found a way to harvest this substance and place it in a warhead delivery system.

使用这种生化导弹是一个疯狂的举动。当它击中目标爆炸的时候。

Thanks for you that who wark hard harvest the fruits of fortune in the past year.

谢谢你一年来的努力耕耘所结出的累累硕果！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。