查询词典 harsh-featured

All at once one of the pedlers who lodged in the hostelry entered, and said in a harsh voice

忽然有一个要在那客店里过夜的货郎走进来，厉声说

All at once one of the pedlers who lodged in the hostelry entered, and said in a harsh voice:--"My horse has not been watered."

忽然有一个要在那客店里过夜的货郎走进来，厉声说："你们没有给我的马喝水。"

In his Culture and Anarchy , Matthew Arnold writes,"The great men of culture are those who have had a passion for diffusing, for making prevail, for carrying from one end of society to the other, the best knowledge, the best ideas of their time; who have laboured to divest knowledge of all that was harsh, uncouth, difficult, abstract, professional, exclusive; to humanise it, to make it efficient outside the clique of the cultivated and learned, yet still remaining the best knowledge and thought of the time, and a true source, therefore, of sweetness and light."

马修·阿诺德在《文化和无政府状态》一书中这样描述："伟大的文化人是这样一些人，他们具有一种激情，要将他们时代最好的知识、最好的思想从社会的一端传播和搬运到社会的另一端，使之流行不衰；他们殚精竭虑，要为知识去除一切粗糙的、粗野的、难解的、抽象的、专业的和孤傲的成分，要把它人性化，使它在绅士和学者的圈子之外，也见成效，与此同时，又保留了时代最好的知识和思想，因而成为甜美和光明的真正源泉。"

Xinhua pointed out that the hurdler had found time to return to his home city before coming to Beijing, in an unusually harsh attack on the athlete.

新华社指出他在去北京前有时间回他的家乡，这是对这位运动员不寻常的尖锐批评。

In recent years, scientists have found life on Earth in conditions that were once thought too harsh, such as an ultra-acidicriver in Spain and ice-covered lakes in Antarctica.

最近一些年里，科学家们在地球上在曾认为对生命来说过于恶劣的地方已发现了生命，如在西班牙的极强酸性的河流和南极冰雪覆盖的湖泊。

Its wife "Red Wolf" is an ill-humored war horse who is dressing up herself beautifully as "Queen" everyday and is very harsh to its husband.

它的老婆"红太狼"是个坏脾气的厉害角色，每天把自己打扮得漂漂亮亮，如同"皇后"一般，对丈夫却十分苛刻。

The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.

绝无仅有的无能之辈--斥之为罪人似嫌过严--是麻木不仁者，或耽于声色，放浪形骸之徒。

In practice, although the conditions under which they worked and lived on the plantations were extremely harsh, comparatively few returned home and indentureship significantly changed the demographic make-up of the population of several European colonies.

但实际上，劳工在种植园的劳动和生活条件极端恶劣，相对来说只有极少数人返回了家园，因而契约关系极大地改变了几个欧洲殖民国家的人口构成。

It took infernally long to negotiate through relatives who were, furthermore, unreliable transmitters of harsh words, being peacemakers at heart, especially where matrimony was concerned.

托亲戚办交涉，向来是耽误时候，而且亲戚代人传话，只能传好话，决裂的话由他们转达是靠不住的，因为大家都以和事佬自居，尤其事关婚姻。

It took infernally long to negotiate through relatives who were, further more, unreliable transmitters of harsh words, being peacemakers at heart, especially where matrimony was concerned.

戚办交涉，向来是耽误时候，而且亲戚代人传话，只能传好话，决裂的话由他们转达是靠不住的，因为大家都以和事佬自居，尤其事关婚姻。拆散人家婚姻是伤阴骘损阳寿的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。