查询词典 harry

He had been huddled with Aberforth Dumbledore who shambled off when Harry and his friends walked up.

当哈利和他的朋友们走近时，刚刚还和他挤在一块儿的阿伯福思·邓不利多就蹒跚离开了。

Harry: My big brother shaves every day.

哈里： 我的大的兄弟每天刮脸。

That blissful thought shimmered in the forefront of Harry's awareness until another, grim realization would rise to the surface and overshadow it.

这充满喜悦的想法在哈利的意识表层闪闪发光，直到另一个冰冷残酷的想法浮上来盖住了它。

"Harry, I didn't know!" she cries, and reaches to grasp his arm, but he sidesteps her, and her hand touches only empty air.

我不知道！她哭着，伸手想要抓住他的胳膊，可是他却避开了，她伸出的手落空了。

Something had hit Harry, after all. Closing his eyes, he can still feel the magic that sizzled along his skin a split second before a force like a battering ram plowed into his chest and his scar burnt like fire.

他闭起了眼睛，仍旧能够回忆起那一刻的感觉，咒语的一波波的力量碾过他的胸口，他额上的伤疤灼烧般的疼痛着，那股咒语的余波在他皮肤上嘶嘶作响。

His grip on Harry's robes slackened.

他握着哈利袍子的手松了下去。

Harry slouches against the wall next to her.

Harry靠在了她旁边的墙上。

"When you get out of here," Harry says, closing his eyes and tilting his head back as he slouches into the chair, I'm going to take you out for a night of drinking like you've never experienced before—I'll get you even more pissed than you were that night a few years back when you drank yourself into a stupor over Hermione leaving for her assignment in Bulgaria.

& &等你出了院，&Harry说道，闭上了眼，朝后仰起了头，丧气的沉在了椅子里，&我们两个晚上要出去好好的喝一次，我非把你灌得大醉不可，比几年前Hermione被派去Bulgaria时你喝得一塌糊涂的那次还要猛。

Harry flushed and quickly sat down."I think I prefer you when you're snarling and angry with everyone."

Harry涨红了脸，他立刻坐了下来：&我想我更希望是你挨揍，当你大喊大叫，对着每个人大发雷霆时。&

Malfoy sneers, and it's a few seconds before Harry realizes that Malfoy has spoken.

Malfoy冷笑道，而过了一阵儿，Harry才反应过来他在说话。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。