查询词典 harp

There came a time when the Fomorians and the golden-haired men were at war; and in the midst of a great battle, while the Dagda's hall was not so well guarded as usual, some of the chieftains of the Fomorians stole the great harp from the wall, where it hung, and fled away with it.

有一次，弗莫人和金发的部族发生了战争。在这场大战役中，达格达的殿堂没有象以往那样看守严密，几个弗莫人的首领偷偷取下墙上挂着的竖琴，然后就带着它跑了。

Anyway I feel that the harp is the most poetic musical instrument: it has a smooth and undulate shape, best being played by a woman in a white embroidered hellenic gown with a tight sash, showing her concinnity and charming figure, with her hair in a high knot,and wearing no jewelry but asandalwood bracelet. Her mistlike azure blue eyes droop down; her typical Grecian nose and thin curving lips are kissable andher face is as sharp as a statuary with a light smile; her nicety long fingers pluck the strings elegantly, from which music flows out, sparkling and harmonic. Maybe she is the Psyche who stepped out of the Anderson's fairytales, even we can see her translucent wings flapping with the rhythm in the air.

不过还是觉得竖琴算是乐器中最富诗意的一种了：外形流畅起伏动人心弦，由穿着古希腊白色刺绣长袍，紧束腰带，显露出优美动人的体态，盘着高高的发髻却除了宽大的手镯外别无饰物的女人弹奏，湛蓝的眼睛低垂迷茫，鼻子优美高挺，嘴角翘起，噙着淡淡的微笑，脸庞如同雕像一般轮廓分明，十指纤细修长，优雅的不慌不忙的拨动着琴弦，音乐如水一般从闪耀着光芒的琴弦间流出；也许就是安徒生童话里走出来的那位活生生的普赛克，甚至都可以看到她的两只透明的翅膀随着音乐扇动着。

I don't wish to harp on it, but I must remind you that Griffiths is an obscure member of the Labour Party.

我不想过多地强调这一点，但是我得提醒您格里菲恩只是一个默默无闻的工党议员。

David play on his harp, Hallel !

大卫弹竖琴，哈利路！

A young harp seal tests the frigid waters in Canada's Gulf of St. Lawrence.

年轻的竖琴海豹测试寒冷的水域在加拿大的圣罗伦斯河的海湾。

A young harp seal tests the frigid waters in Canada's Gulf of St.

一只小海豹测试那寒冷的海水在加拿大的劳伦斯湾。

The harp seal herd is by far the largest, with more than 700,000 pups born annually.

而竖琴海豹群的种群，规模也是前所未有的庞大，每年有新生海豹出生。

A baby harp seal rests on the Arctic ice.

一只婴儿竖琴海豹休息在北极多年冰。

The quota for the annual east coast harp seal hunt is expected to be released later this month

年度东海岸捕猎格陵兰海豹配额预计将在本月晚些时候公布。

Baby harp seal rests on the Arctic ice. Its mother can distinguish it from hundreds of others by scent alone.

意译：一只海豹在北极圈的冰面宝宝喋喋不休的说话，它的妈妈能够在数百只小海豹中凭嗅觉来辨别那只是它的小宝宝。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。