查询词典 hardships

In the two and a half years he sailed 28,300 sea miles, he overcame hardships, constantly challenging themselves. August 16, 2009, he finally returned to the sunshine and completed China's first non-powered sailing yacht.

在两年半的时间里他航行了两万八千三百海里，他历经艰险，不断挑战自已。2009年8月16日，他终于回到了日照，完成了中国首次无动力帆船环球航海。

Holy Mother, we kneel before you to make a vow of love.We will love each other no matter what hardships we face.

圣母，我们要在您面前，说出我们爱的誓言，不管遇到怎样的苦难，我们都会彼此相爱。

The early gold-seekers, called "Forty-niners"(as a reference to 1849) traveled to California by sailing boat and in covered wagons across the continent, often facing substantial hardships on the trip.

这些早期的淘金者，被称为&四十九淘金者&(那时候是 1849 年)，当时搭乘船只和马车穿越大陆，经常遇到大量困难。

"Happy","Twelfth Night" in the pursuit of those who love the freedom of young people through all kinds of hardships and married.

皆大欢喜》、《第十二夜》中那些追求爱情自由的年轻人历经磨难，终成眷属。

And the people in general… Life's really relaxing with very little hardships in Brunei.

和一般人……在文莱要想去放松，真的是一件很难的事情。

With Chinese characteristics, the system of reeducation through labor has gone through 50 years of trials and hardships, from the beginning to have completely eliminated after the founding of new China hidden counterrevolutionaries established, Development has become penalties and punishment phase of a parallel education reform measures reeducation-through-labor system in China play an important role.

麻烦哪位高高手帮帮忙，翻译一段文字具有中国特色的劳动教养制度已经走过50年的风雨历程，从其产生初期为彻底肃清新中国成立后暗藏的反革命分子而建立，发展至今成为与刑罚和治安处罚相并列的一种教育改造措施，劳动教养制度在我国发挥了重要作用。

Now, i'm presenting some of the screenshot and shooting script from the animation, though the work of mine is not mature enough i beileve, yet it comprised a lot of my painstaking effort, thereinto meets a lot of difficulites, hardships, and yet, also has a little sense of gratified.

现在我给大家看的是动画里面的一些截图和分镜头，虽然这个设计作品显得不是很成熟，但是也凝聚了我很多的心血，其中有困难，有辛苦，有欣慰。。。。。

The Buddha's enlightenment is the end of the spiritual journey, full of hardships and deprivations.

佛陀的启示是年底的精神旅程，充满了艰辛和困苦。

Here we read boasts of failures, hardships, and deprivations.

但在这塈畯怓搢鴢O罗夸自己的失败、困苦、损失。

Because I know that no matter what trouble or stress I must endure... no matter how many hardships or struggles I face… no matter how ashamed I am of my digressions or sins... I feel a loving and forgiving presence that will carry me through.

因为我知道不管我要忍受怎样的烦恼和压力……不管我要面对多少艰难和挣扎……不管我对自己迷失了方向或犯下的罪过是多么的惭愧……我感到有一种爱和宽恕的力量会带我超越这一切。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了