查询词典 hardship

However, despite the hardship, it is clear that there is something that the 'Joy Luck Club' has an abundance of: hope of a better life for their daughters.

然而，抛开她们的辛酸往事，很明显，喜福会更多的传达了一种她们对于女儿们美好生活的期盼。

The first one is Angela's Ashes, telling the hardship of his childhood in Ireland.

讲述了他童年在爱尔兰的生活，异常的贫穷和艰辛。

From this, we can have a restricted view of how the roles of the wise cognoscente transited in this turbulent time, namely, from the scholar-bureaucrats influenced by the traditional culture to the outstanding intellectuals who have a strong sense of hardship and scholars who take the knowledge as their wills.

这可以使人们管窥出这个风云激荡的时代智识者的角色步步转换的轨迹，即从传统文化熏陶下的士大夫阶层，到具有强烈忧患意识的知识精英，到以学问为志业的学者。

Years for more than 15,000 households in low-income housing to solve the housing problems of hardship.

4年的超过15000户低收入住房来解决住房问题的困难。

Hard work, willing to endure hardship, to anti-stress, high challenge the courage and perseverance.

实干、肯吃苦，能够抗压力，接受挑战高新的勇气及毅力。

Since 2003 year, in two major ways, funds and lands have the governments macro-controlled the whole industry in order to keep the estate industries healthy and sustainable growth and evade the risk. Since funds and lands are the understructure upon which the estate companies have developed, the government control concerning them have made the whole industry faced a critical financing hardship. Consequently, many companies which used to extremely depend on bank credits are confronting the financial pressure. Many middle and small enterprises are even facing the problem of maintenance. Accordingly, under the background of the present macro-control, the debates and research over the diversity of estate companies' financing mode are abundant in its realistic meaning.

为了保持房地产行业健康、可持续发展，规避房地产金融风险，我国政府自2003年以来主要从资金和土地两个方面对房地产行业进行了宏观调控，由于资金和土地是房地产开发企业赖以生存的基础，多管齐下的调控措施打破了房地产开发企业原有的开发模式和融资模式，使得房地产开发企业普遍遭遇融资困境，过去以银行贷款为主要融资方式的房地产开发企业普遍面临资金压力，许多中小型房地产开发企业甚至面临生存问题，因此，在当前宏观调控背景下，探讨中小型房地产开发企业融资模式多元化问题具有很强的现实意义。

The native Egyptians regarded them with suspicion, so that they felt all the hardship of a struggle for existence.

本土埃及人视他们怀疑态度，让他们感到所有的艰苦挣扎，为生存。

For loneliness by me, for hardship life imposes, for confessions made to time.

关于身边的寂寞，关于生活的艰辛，关于对时间的忏悔。

The same hardship of different agricultural vocational schools are as following: the liberty of adjusting subjects is limited because of law confinements, government supports are not enough for facilities changing, and the educational facilities can't meet demands of new courses.

四、各校教师对农业职校在系统内的主要困境包括类科调整时教育法规限制很多、政府补助之经费不足以更新学校旧设备、教学设备无法满足新课程的需要等都有相同的困扰。

They encouraged him to get on with it, even if the freedom to get on with it meant poverty and hardship, and they advised him not to go 'knocking at rich men's doors' and subjecting himself to the constrictions of patronage.

他们鼓励他继续，即使写书的自由意味着贫困和艰难，他们还建议他不必&叩富儿门&而受制于人。

Methods To identify RGC,we applied the 3%fluorogold to the superior colliculi.

结果 右眼RGC单位面积数量472.9±54.13，左眼RGC单位面积数量471.5±52.54。

Re-sults 36cases（62sides）were cured by this method with satisfying results.The incisions healed well;and the sense of the nympha were all normal.

结果 本组36例（62侧），术后伤口一期愈合，局部无感觉异常，外阴形态满意。