查询词典 hardship

Whatever it is right for you to do, you can do without fear, no matter if it entails long-continued toil, hardship or danger.

只要你做的事情是你认为正确的，那就勇敢去做，不论这件事会不会困难重重、荆棘密布。

The mandarins' reputation has faded during the economic hardship of the past 20 years.

然而，这些官员的声誉在过去20年的日本经济衰退中逐渐消退。

While Grimms' tales contain references to times of starvation and even cannibalism, both of which were known as realities in mid-Europe during the Thirty Years War, British folk stories although mentioning poverty and hardship usually stop short at images of social catastrophe.

虽然格林的故事提到倍饥饿，甚至吃人，这两个被称为现实中旬在欧洲三十年战争，英国民间故事虽然提的贫穷和困苦通常停止短期在图像的社会灾难。

Such sentiments are common in China, where rural laborers are often viewed as workhorses capable of enduring enormous hardship.

这种看法在中国很普遍，中国农村劳工往往被视为非常刻苦耐劳的苦力。

The hardship of their job earns them some public sympathy, though life on today's trawlers, high-tech vessels fitted out with all mod cons, is very different from that on the boats of a few decades ago.

他们工作的辛苦赢得了一些公众的同情，虽然生活在今天的拖船上与在几十年前的鱼艇上有很大的变化，因为高科技的渔船配备了全部现代化生活设施。

Without solicitation and election on my part,i have been chosen by the free voluntary suffrages of my fellow citizens to the most honorable and most responsible postion on earth,i am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me.in obedience of the mandate of my fellow citizens i am about to dedicate myself to your service under the sanction of a solemn oath.we may meet rain,snow and storm to come on the forward march,but i will always right stay beside you,in the depth of winter,when nothing but hope and courage could survive,China now,in the face of our common challenge,in this winter of our hardship,Let's hand by hand ,heart to heart carry on hope and courage to brave in the face what challenges may come

我没有乞求选票和选举，但自由的同胞们却选举我来担任这世界上最具荣誉且责任最重大的职位，深深的感谢人民对我的信任。遵照全国人民的嘱托，我庄严宣誓，随时准备献身为人民效力。在前进的道路上，我们可能会遇上风雨，大雪和风暴，但是我都会在你们身边，在深冬的严寒里，只有勇气和希望才能让我们生活下去，今天的中国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们手牵手，心边心带上勇气和希望去迎接各种挑战！

SunZine " hope Ma Yun of Alibaba's group president can move to aid:"Regard the B2B electron business affairs with banner whole world as platform of the commerce on the net, alibaba's every word and deed will be the industry surveyor's pole of Internet, believe those who have you and Alibaba to join, the market touching mandarin orange of West Hunan fruit grower will have extend newly, father generation people hardship of a year also will get results, the tuition of children also gets alleviating effectively.

SunZine&希望阿里巴巴集团总裁马云能出手相助：&作为全球领先的B2B电子商务网上贸易平台，阿里巴巴的一言一行都将是互联网的行业标杆，相信有您以及阿里巴巴的加入，湘西果农的碰柑销路将有新的拓展，父辈们一年的辛劳也将得到收获，孩子们的学费也得到有效缓解。

Life is a lasting but passing period, a process from the cradle to the grave, a passage blending beauty and ugliness, a fusion of happiness and hardship.

生命是一种流逝中的延续，是从摇篮到坟墓的旅程，是美与丑的融合，是苦与乐的凝结。

But in recessions, when there is less work to return to, it causes hardship.

但是在经济衰退时，也即失业者能重新上岗的职位减少时，这就引发了困难。

Organize hardship of all previous classics when pinch, go all out in work to struggle and fall in a target and tenet when forming collective viewpoint of value and passion, this organization gave youth and energy with respect to coruscate, this is amounted to than coming true produce specimen of the eye that amount to mark.

当一个组织历经艰难困苦、拼搏奋斗并在一个目标和宗旨下形成共同的价值观和激情时，这个组织就焕发出了青春和活力，这比实现达产达标目标本。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了