查询词典 hardship

Even his supporters acknowledge that he has a combative streak and describe him as a stubborn idealist whose verbal jousting skills were honed during years of hardship and political warfare.

即使是他的支持者也承认他有好斗的冲动，并且把他描述成一个顽固的理想主义者。经过多年的艰苦生活和政治斗争，他练就了高超的辩才。

After the Body of Individual came through a hardship sortie, the Body of Individual starts its self-conscious experiential writing. Though the writing breaking the no-noes about bodily appetency, being along with the overrun of experiential writing, narrating daily life and experience of the Body of Individual will face new difficulties in writing. Some factors will prevent the experience of the Body of Individual from getting hold of writing validity, such as the lingual fate and the traditional prejudice.

在这个有着强大集体叙事传统的国度里，个体身体经历了艰难的文学突围最终走向个体身体经验的自觉性书写，并打破了身体欲望书写的禁忌，但随着经验写作的泛滥化，个体身体叙事将面临新的写作难度，语言的宿命、传统的偏见等因素也将阻止个体身体经验写作获取合法性。

Is, one prospers in worries and hardship, and perishes in ease and comfort.

我们现在的全部工作都是在前任的基础上开始的。

For theirs is a dialogue of restrained outrage, and its bloodline - if it may be called that - pulsates with an iconography of alienation, inequity, and seemingly endless exploitation and hardship and suffering.

就对话本身来说，有人指出，其中还会聚了一系列精辟的讽刺和感性的关注，并可追溯到刘易斯·海因和雅各布·里斯具有开创意义的作品上去（美国工业初期利用大量童工，由于这两位纪实摄影先驱性的工作，引起世界关注而使政府立法改善儿童待遇。

But God has seen my hardship and the toil of my hands, and last night he rebuked you.

上帝看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。

But God has seen my hardship and the toil of my hands, and last night he rebuked you.

神看见我的苦情、和我的劳碌、就在昨夜责备你。

For a man who enjoys the finer things - he reportedly takes pleasure in Hollywood DVDs and expensive liquor, even as millions of North Koreans suffer in extreme hardship - you'd think Kim Jong Il would be a snappier dresser.

对于一个乐于享受、尽管治下千万的朝鲜人们正忍受着艰苦度日，仍据称喜爱好莱坞电影和高档酒的人来说，你也许认为金正日会是个着衣颇有风度的人。

And that's exactly how he creates his life – spurts of success are followed by periods of dire hardship.

那这就正是他创造生活的哲学——成功的火焰燃烧在一段可怕的困难之后。

In accepting the challenge, in surmounting the difficulties and in enduring the hardship, success acquires its value.

在接受挑战、克服困难和经历磨难的过程中，&成功&的价值オ得以丰满。

In accepting the challenge, in surmounting the difficulties and in enduring the hardship, success acquires its value.

在我的理解中，真正意义上的成功是奋斗的过程和经历了奋斗之后赢得的满意的结果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了