查询词典 hardscrabble

In the West, China is known as "the factory to the world," the land of unlimited labor where millions are eager to leave the hardscrabble countryside for a chance to tighten screws in microwaves or assemble Apple's latest gizmo.

在西方，中国以"世界工厂"的称谓而著名，在那拥有无限劳动力的土地上，数亿人渴望离开贫穷的乡村去寻找一个机会，在微型工厂拧螺丝或组装苹果最新的小发明。

For starters,Chery is just a five year old state－owned enterprise,based in a hardscrabble town of Wuhu,Anhui Province.

刚开始，奇瑞不过是一间只有五年历史的坐落在安徽，芜湖一个贫瘠镇上的国营企业。

The sharecropper 's hardscrabble life a marginal existence .

小佃农们穷困的生活；穷困的生活。

For decades internal migration in Brazil worked in the opposite direction, as people escaped the hardscrabble north-east for menial jobs in the more prosperous south and south-east.

几十年来，巴西的内部迁移都是正相反的，因为人们总是离开贫瘠的东北部搬到更繁华的南部和东南部去做一些粗活。

The fact that he's African-American is there at the margins -he would surely have gone to college had he come from a less hardscrabble background -but the real issue is the subtler one of class mobility in America.

在影片的结尾，经过六个月实习的 Chris 最终获得了那个职位，喜极而泣的他拉着他儿子来到海边，这时迎面也走来一位高大的黑人，又是一个黑人！

And in giving such people a chance to be th emselves, he saw himself as a champion of th Sou th s hardscrabble underclass, bo th black and white

他给了这些人一个"成就自己"的机会，同时将自己看成是南方那些贫困的下层人民的声援者。

For starters,Chery is just a five year old state－owned enterprise,based in a hardscrabble town of Wuhu,Anhui rovince.

刚开始，奇瑞不过是一间只有五年历史的坐落在安徽，芜湖一个贫瘠镇上的国营企业。

Our tenant was a couple with a child from the rural area, now working in the city and they looked hardscrabble.

租房的是一对进城打工夫妇，带着孩子，看样子条件很拮据。

Richard Pillsbury, a geography professor at Georgia State University, describes traditional life in the lowland South, a region stretching from northern Virginia down to the Gulf coast of Texas:"Smallish hardscrabble farms almost lost in the white heat of a sweltering summer sun as the owners and their help fought swarms of mosquitoes to plant, cultivate and harvest the meagre cotton crop for market."

乔治亚大学地理学教授Richard Pillsbury认为，传统的南部低地生活区，应该指的是在从弗吉尼亚北部一直向南延伸到到德克萨斯的港湾附近。"炎热的气候无情的摧残者贫瘠的小农场，农场主和雇工忍受着黑压压的蚊子的困扰，辛勤劳作，为市场提供微薄的收成。"

The sharecropper's hardscrabble life.

小佃农们穷困的生活；穷困的生活。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐