查询词典 hardly...when...

Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said:"Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."

为什么，就在上周一个傍晚他们骑马从费尔黑尔回家时，他还对她说过：&郝思嘉，我有件十分重要的事要告诉你，但是不知怎么说好。&

This last was a sharp-looking man, who seemed angry with everything on board, and was soon to tell us why, for we had hardly got down into the cabin when a sailor followed us.

船长是个脸色非常严峻的人，好像对船上的一切都有气，而且不一会儿就告诉了我们其中的原因，因为我们前脚走进船舱，后脚就有一个水手跟了进来。

This last was a sharp-looking man, who seemed angry with everything on board, and was soon to tell us why, for we had hardly got down into the cabin when a sailor followed us.

&阁下，斯莫列特船长要求同您谈话。&他说道。

But he had hardly tasted a mouthful of the salt sea-water when he fell even more ill than before.

但是国王只是喝了一点点那咸苦的海水，病就变得比以前更重了。

But he had hardly tasted a mouthful of the salt sea-water when he fell even more ill than before.

有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。

I cast my Eyes to the stranded Vessel, when the Breach and Froth of the Sea being so big, I could hardly see it, it lay so far off, and considered, Lord!

因为后来我只见到几顶帽子和一顶便帽，以及两只不成双的鞋子在随波逐流。

I cast my eye to the stranded vessel, when, the breach and froth ofthe sea being so big, I could hardly see it, it lay so far of; andconsidered, Lord!

那些刀子，一把就值你们这一大堆，我现在用不着你们，你们就留在老地方沉到海底里去吧，根本不值得救你们的命！

I cast my Eyes to the stranded Vessel, when the Breach and Froth of the Sea being so big, I could hardly see it, it lay so far off, and considered, Lord!

我遥望那只搁浅了的大船，这时海上烟波迷茫，船离岸甚远，只能隐约可见。

Hardly had I got to school when the bell rang.

我一到学校铃就响了。

Hardly had I reached the school when the bell rang.

我一到学校，铃声就响了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷