查询词典 hardly...when...

Camphorate, in which the corn powder was best, while the yam powder and lactic acid were comparatively poorer. The utilization of nitrogen sources by A. camphorate was diverse. The organic nitrogen sources were better than inorganic ones. The best result was achieved when (NH4)2SO4 and wheat bran was co-added, but (NH4)2CO3 could be hardly used when added solely.

樟芝对碳源利用较广，其中以玉米粉效果最好，而对山芋粉和乳糖的利用较差；樟芝对氮源的利用具有差异性，其中对有机氮源的利用较无机氮源好，以硫酸铵＋麸皮复合培养效果最佳，而对碳酸铵几乎不利用。

He recalled his former companions: how wretched they were; they rose at dawn, and toiled until night; hardly were they permitted to sleep; they lay on camp beds, where nothing was tolerated but mattresses two inches thick, in rooms which were heated only in the very harshest months of the year; they were clothed in frightful red blouses; they were allowed, as a great favor, linen trousers in the hottest weather, and a woollen carter's blouse on their backs when it was very cold; they drank no wine, and ate no meat, except when they went on "fatigue duty."

他回忆起旧时的那些伙伴，他们的生活多么悲惨，他们在天刚亮时就得起来，一直劳苦到深夜，他们几乎没有睡眠的时间，他们睡在行军床上，只许用两寸厚的褥子，在那些睡觉的大屋子里，一年到头，只是在最难挨的几个月里才有火；他们穿着奇丑的红囚衣，幸蒙恩赐，可以在大热天穿一条粗布长裤，大冷天穿一件粗羊毛衫；他们只是在"干重活"时才有酒肉吃。

The battle once begun, its very various changes,--the resistance of Hougomont; the tenacity of La Haie-Sainte; the killing of Bauduin; the disabling of Foy; the unexpected wall against which Soye's brigade was shattered; Guilleminot's fatal heedlessness when he had neither petard nor powder sacks; the miring of the batteries; the fifteen unescorted pieces overwhelmed in a hollow way by Uxbridge; the small effect of the bombs falling in the English lines, and there embedding themselves in the rain-soaked soil, and only succeeding in producing volcanoes of mud, so that the canister was turned into a splash; the uselessness of Pire's demonstration on Braine-l'Alleud; all that cavalry, fifteen squadrons, almost exterminated; the right wing of the English badly alarmed, the left wing badly cut into; Ney's strange mistake in massing, instead of echelonning the four divisions of the first corps; men delivered over to grape-shot, arranged in ranks twenty-seven deep and with a frontage of two hundred; the frightful holes made in these masses by the cannon-balls; attacking columns disorganized; the side-battery suddenly unmasked on their flank; Bourgeois, Donzelot, and Durutte compromised; Quiot repulsed; Lieutenant Vieux, that Hercules graduated at the Polytechnic School, wounded at the moment when he was beating in with an axe the door of La Haie-Sainte under the downright fire of the English barricade which barred the angle of the road from Genappe to Brussels; Marcognet's division caught between the infantry and the cavalry, shot down at the very muzzle of the guns amid the grain by Best and Pack, put to the sword by Ponsonby; his battery of seven pieces spiked; the Prince of Saxe-Weimar holding and guarding, in spite of the Comte d'Erlon, both Frischemont and Smohain; the flag of the 105th taken, the flag of the 45th captured; that black Prussian hussar stopped by runners of the flying column of three hundred light cavalry on the scout between Wavre and Plancenoit; the alarming things that had been said by prisoners; Grouchy's delay; fifteen hundred men killed in the orchard of Hougomont in less than an hour; eighteen hundred men overthrown in a still shorter time about La Haie-Sainte,--all these stormy incidents passing like the clouds of battle before Napoleon, had hardly troubled his gaze and had not overshadowed that face of imperial certainty.

交锋以后，战争的非常复杂惊险的变化，乌古蒙的阻力，圣拉埃的顽抗，博丹的阵亡，富瓦战斗能力的丧失，使索亚旅部受到创伤的那道意外的墙，无弹无药的吉埃米诺的那种见死不退的顽强，炮队的陷入泥淖，被阿克斯布里吉击溃在一条凹路里的那十五尊无人护卫的炮，炸弹落入英军防线效果不大，土被雨水浸透了，炸弹陷入，只能喷出一些泥土，以致开花弹全变成了烂泥泡，比雷在布兰拉勒出击无功，十五营骑兵几乎全部覆没，英军右翼应战的镇静，左翼防守的周密，内伊不把第一军的四师人散开，反把他们聚拢的那种奇怪的误会，每排二百人，前后连接二十七排，许多那样的队形齐头并进去和开花弹对抗，炮弹对那些密集队伍的骇人的射击，失去连络的先锋队，从侧面进攻的炮队突然受到拦腰的袭击，布尔热瓦、东泽洛和迪吕特被围困，吉奥被击退，来自综合工科学校的大力士维安中尉，冒着英军防守热纳普到布鲁塞尔那条路转角处的炮火，在抡起板斧去砍圣拉埃大门时受了伤，马科涅师被困在步兵和骑兵的夹击中，在麦田里受到了贝司特和派克的劈面射击和庞森比的砍斫，他炮队的七尊炮的火眼全被钉塞，戴尔隆伯爵夺不下萨克森－魏玛亲王防守的弗里谢蒙和斯莫安，第一○五联队的军旗被夺，第四十五联队的军旗被夺，那个普鲁士黑轻骑军士被三百名在瓦弗和普朗尚努瓦一带策应的狙击队所获，那俘虏所说的种种悚听的危言，格鲁希的迟迟不来，一下便倒在圣拉埃周围的那一千八百人，比在乌古蒙果园中不到一个钟头便被杀尽的那一千五百人死得更快，凡此种种迅雷疾风似的意外，有如阵阵战云，在拿破仑的眼前掠过，几乎不曾扰乱他的视线，他那副极度自信的龙颜，绝不因这些变幻而稍露忧色。

A fool is hardly discerned when silent; his picture is best taken when he is speaking.

一个愚笨的人静默不语时谁也看不出来；只要他一开口说话那就表露无遗。

You could hardly tell when a leaf turns yellow , when your kid firstly teethe , or when you fall in love with someone .

真正的速度你是看不见的，就像风起云涌，日落生息，就像你不知道树叶什么时候变黄，不知道你的孩子什么时候长出第一颗牙，不知道你会什么时候爱上一个人。

There was hardly absorbance spectra change of L when thepH changed from 2 to 12, but the maximum absorbance wavelength ofL-Zn~(2 ) complex red-shifted when the solution became alkalescent.

而在碱性条件下L-Zn~(2 )配合物的紫外吸收光谱的最大吸收波长红移。

Joe couldn't hold himself and immediately says: they are very hard working, when I first started singing, my Japanese boss was catting with me, and I told him I liked DBSK. He said, when DBSK first held their activities in Japan, there was hardly 100 people, very small audience, but now its already over 100,000!

元畅不住的赞许后接着说：他们很努力，那时候我刚进了唱片公司的时候，日本老板有跟我一起聊天开会，我就说我喜欢的艺人是东方神起，他说，唉，当初东方神起到日本第一场活动只有不到一百个人参加，人很少，人超少现在都已经快十几万了

Cause when it is snowing with rain falling ,it is not only very cold but also so slippy on the ground that we can hardly keep balance of ourselves when walking or riding on the street.

真是对不起啊，女孩子家的，菜只做出那个口味……惭愧啊……其实原来读跑学时菜还是做的可以的，只是这几年在外面读书，没的那个练习的条件，所以……真是刀不常磨不锋利，菜不常做不好吃啊！！！

When he mentions the 800×800 mm requirement for manholes, he calls it a requirement 'to walk in somewhere' which is hardly the case, e.g. when someone is entering a tank through such an opening with oxygen equipment on the back.

当他提到在800 × 800毫米的规定沙井他呼吁这方面的要求，'走在某处'，是很难的情况，例如：当有人正在进入一个坦克通过这样一个开放与氧气设备的背部。

Monophenyltin trichloride reacts withdicarbonyl dicyclopentadienyl titanium immediately at room temperature, but no ti-tanium-tin complex produced, and the products were diphenyltin dichloride〓 and tin or stannous Chloride. When diaryltin dihalides were used, only the chlorides and bromides reacted with 〓form the complexes containing titaninm-tin bond,〓. but the corresponding iodide complex was not found. This reaction is Sensitive totemperature,when the temperature is belw 10℃,the reaction hardly takes place,but as the temperature is above 25℃,more 〓 will be found and the reactionbecome more complex.

Ph-SnC〓室温下即可与Cp〓迅速反应，但不生成含钛一锡链的化合物，而是生成Ph〓和Sn或Sn〓二芳基二卤化锡化物中，只有氯化物和溴化物才能和〓反应生成含钛〓锡键的化合物〓相应的碘化物则不行，而且反应对温度比较敏感，低于10℃，反应几乎不能进行，而高于25〓，则会生成更多的〓，在回流条件下得不到含钛〓锡键的化合物，只能得到分解产物，〓和Sn或〓。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。