查询词典 hardly...when...

When I took leave of this Island, I carry'd on board for Reliques, the great Goat's-Skin-Cap I had made, my Umbrella, and my Parrot; also I forgot not to take the Money I formerly mention'd, which had lain by me so long useless, that it was grown rusty, or tarnish'd, and could hardly pass for Silver, till it had been a little rubb'd, and handled; as also the Money I found in the Wreck of the Spanish Ship.

离开小岛时，我把自己做的那顶羊皮帽、羊皮伞和我的鹦鹉都带上船，作为纪念。同时，我也没有忘记把钱拿走。这些钱一共有两笔，一笔是从自己所剩的破船上拿下来的；另一笔是从那条失事的西班牙船上找到的。这情况我在前面都已交待过了。这些钱由于一直存放在那里没有使用的机会，现在都已生锈了。若不经过一番磨擦和处理，谁也认不出是银币。

Even,the way you teach us let's feel we are idiots.Sometimes,we are so slouchly as it's too slowly when you are prelecting that hardly to say any words.Extremely wish it will be ameliorated next term.

我们都是大学生了，你教我们好像是在教小学生似的，而且，你好像当我们是白痴似的来教，你讲课讲得太慢，有时候真的很无奈，希望下学期能讲快些。

They used to come round my door at dusk to nibble the potato parings which I had thrown out,and were so nearly the color of the ground that they could hardly be distinguished when still.

黄昏中，它们常常绕到我的门口来，吃我扔掉的土豆皮，它们和土地的颜色是这样的相似，当静着不动的时候，你几乎辨别不出来。

The result indicates that when the thickness of the paint layer is less then 250μm, the sensitivity of magnetic probe is hardly affected by AC yoke method, and the DC yoke method is not feasible.

研究表明：采用交流磁化法进行探伤，当漆层厚度小于250m时灵敏度影响较小，同时亦表示不宜使用直流磁化方法。

This well-attended on-campus ceremony helped me succeed in getting back in touch with many alumni from earlier years, but when I looked back at my time at the school, I could hardly pick up as more fond memories as expected.

这很好出席住读仪式帮助我成功在与许多校友联系从早年，但当我看我的时间这所学校，我能几乎不整理象比较喜欢的记忆依照期望。

Frankly speaking, I do not remember when I first realized what "beauty" is, all what I can recall is that I was quite young by then, I used to stand at the top of a mountain with the sun rising from the valley and the breeze kissing my face, I could hardly move as I was taken by the beauty of the view.

我认为这是创作者理性思维的一面，无论作品是如何吸引人们的目光，都只会停留在表面的细腻、粗犷或某个有可能引起欣赏者发笑的点上。

Frankly speaking, I do not remember when I first realized what "beauty" is, all what I can recall is that I was quite young by then, I used to stand at the top of a mountain with the sun rising from the valley and the breeze kissing my face, I could hardly move as I was taken by the beauty of the view.

说实话，不知道是从什么时候感受什么叫做'美'，只记得我很小的时候迎着风，站在山头上看着升起的红太阳红遍了所有的山头，让我不忍离去，只想那太阳怎能如此厉害，最后还是一路上和着点点鸟叫声不得不飞奔而去我山脚下的学校。

To tell the truth, I can't remember when I realize what is "beauty", all I can remember is that I was quite young then, standing at the top of the mountain with sun rising from the valley and the breeze kissing my face, I could hardly move but only wondering what a wonderful view it is.

说实话，不知道是从什么时候感受什么叫做'美'，只记得我很小的时候迎着风，站在山头上看着升起的红太阳红遍了所有的山头，让我不忍离去，只想那太阳怎能如此厉害，最后还是一路上和着点点鸟叫声不得不飞奔而去我山脚下的学校。

Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said:"Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."

为什么，就在上周一个傍晚他们骑马从费尔黑尔回家时，他还对她说过：&思嘉，我有件十分重要的事要告诉你，但是不知怎么说好。&

Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said:'Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it.

就在上个星期，当他们黄昏从费尔希尔骑马回家时，他还说：&斯卡利特，我有一件非常重要的事想告诉你，但是我简直不知道该怎么说。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷