查询词典 hardly...when...

He had hardly reseated himself when the door opened.

他刚坐下，房门开了。

Television pictures brutally captured Carragher's ignominy on that occasion and the defender hardly exorcised the memories when Henry slalomed past him en route to scoring a hat-trick in Arsenal's 4-2 defeat of Liverpool at Highbury this season.

当时的电视镜头捕捉到了卡拉格耻辱的一幕，他被亨利超过而踏上了最终完成帽子戏法的道路，结果利物浦队在海布里球场以2比4败给对手。即使再有口才的教练也无法掩盖卡拉格在那一时刻的尴尬。

As squad number snubs go, it is not in the same league as the one delivered to William Gallas, who lost his squad number at Chelsea when pushing for a move to Arsenal 12 months ago, but it is hardly in keeping with Ferguson's suggestion yesterday that Heinze has a future at Old Trafford.

海因策原本的4号给了哈格里夫斯，而阿根廷人则改成了14号。12个月前加拉吵着要去阿森那的时候他在切尔西的号码也给了别人。弗格森爵士说海因策会留在曼联也许并不可信。

When he is finished the German has these huge welts on his back, and he can hardly move.

当德国人挨完打，他的背上有一条条大大的伤痕，并且几乎不能动弹了。

However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

他离开高等法院的公堂不久，检察官便抑制了一时的慌乱，开始发言，他叹惜这位可敬的滨海蒙特勒伊市长的妄诞行为，声言他绝不因这种奇特的意外事件而改变他原来的见解，这种意外事件究竟为何发生，日后一定可以弄个明白，他并且认为商马第是真的冉阿让，要求先判他的罪。

But hardly had she so spoken, when she found her brother was civilly offering a seat in his carriage, if the weather were mr. elton's only objection, and mr.

她刚刚说完这番话，便发现她姐夫礼貌的请他上车，既然埃尔顿先生唯一讨厌的是天气。

Sweat not only soaked my clothes in the chest and back, but also flowed down along my checks when I was thinking hardly.

汗不但湿透了胸背，也在大脑思维起伏中顺颊而下。

According to the problem that grating scale hardly achieves high resolution when in high speed and the characteristic of high speed high precision system,this paper presents across dimension displacement measuring method based on dual grating scales dual measuring,the counting values of dual grating scales switch and merge.

在分析光栅线性位移测量原理、光栅尺的测量误差尤其是细分误差的基础上，本文重点研究双光栅尺切换与合成的原理，建立了基于双光栅尺高速高精度位移测量的设计准则，根据设计准则设计了切换基准拾取方法以及快速切换与合成方法，分析了双光栅计数值切换合成的误差。

But he had hardly left the room when the old prince, looking about him nervously, threw down his dinner napkin and went himself.

他刚一出去，老公爵就神色不安地东张西望，扔下餐巾，亲自去取信。

If you are a dog fancier, you must agree that a person hardly ignores their existing when he or she is moved with dogs.

相信喜欢狗的人一定可了解：人一但对祂们起了念动了心，就很难忽视祂们的存在。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷