查询词典 hardly...when...

One old man, who has been a close observer of Nature, and seems as thoroughly wise in regard to all her operations as if she had been put upon the stocks when he was a boy, and he had helped to lay her keel —— who has come to his growth, and can hardly acquire more of natural lore if he should live to the age of Methuselah ——told me —— and I was surprised to hear him express wonder at any of Nature's operations, for I thought that there were no secrets between them —— that one spring day he took his gun and boat, and thought that he would have a little sport with the ducks.

有一位老年人，是大自然的精密的观察家，关于大自然的一切变幻，似乎他有充分的智慧，好像他还只是一个孩子的时候，大自然给放在造船台上，而他也帮助过安置她的龙骨似的，——他现在已经成长了，即使他再活下去，活到玛土撒拉那样的年纪，也不会增加多少大自然的知识了。他告诉我，有一个春季的日子里，他持枪坐上了船，想跟那些野鸭进行竞技，——听到他居然也对大自然的任何变幻表示惊奇，我感到诧异，因为我想他跟大自然之间一定不会有任何秘密了。

This paper also applies game theory to set up game models for ante-accommodation and post-accommodation. In the information model for ante-accommodation, commercial banks expect the occurrence of separate game equivalence not the pooled game equivalence, for in pooled game equivalence, commercial banks may easily choose adverse selection to provide loans because of asymmetric information, while in the supervision model for post-accommodation, banks and enterprises hardly make pure strategic equivalence, that is, they can not achieve Pareto optimum in the same time, meanwhile, when the supervision model for post-accommodation achieve pooled strategic equivalence, we will make use of probabilities of enterprises not keeping their promises and probabilities of bank supervision as indexes for describing qualitatively the credit risk for enterprises and the credit risk for bank supervision.

首先，论文对信贷活动中信息不对称所产生的逆向选择与道德风险及由此产生的信贷风险进行了一般理论分析，并提出了防范逆向选择和道德风险的一般模型；其次，论文结合我国信贷市场预算约束软化这一根本特征，研究了我国信贷活动中由信息不对称而产生的信贷风险形成机理的特殊性进行了分析；接着，运用博弈论方法对我国信贷市场中商业银行与企业在申请贷款、偿还贷款时的博弈行为进行了深入分析；最后，文章提出了消除信贷市场信息不对称的对策和建议。

It is hardly known how, but the people say—yes, people say a GREat many things when they are frightened or want to frighten others—they say that the old dead choir-men glide silently past us into the church, where mass is sung.

於是人们便说了起来——是啊，当一个人心中很害怕，或者想搞得别人害怕的时候，他讲出很多理由或看出很多理由。

Hardly had we arrived at the island and found the accommodation arranged by tourist guider, when most of the colleagues were running to the beach, swimming, digging sand hole,,playing beach volleyball and beach football …everybody enjoyed themselves fully as if came back to carefree youth times.

来到海岛，他们在导游安排下找到自己的住处之后，就很快来到沙滩上，游泳、挖沙坑、打沙滩排球、踢沙滩足球……玩得个不亦远乎，仿佛回到了无忧无虑的少年时代。

Thus, Chief Justice Taney was not innovating when in his opinion in the Dred Scott case he pronounced, without elaboration, that one of the reasons the Missouri Compromise was unconstitutional was that an act of Congress which deprived 'a citizen of his liberty or property merely because he came himself or brought his property into a particular territory of the United States, and who had committed no offence against the laws, could hardly be dignified with the name of due process of law.

案件宣判他的意见时并没有任何的创新。他没有太详尽地宣布，"密苏里妥协"这个协议被认为是违反国家宪法的其中一个原因是，一个没有犯法的公民，就因为他来到或携带财产到美国某个地区而被国会的一个行为，以名不正言不顺的"诉讼程序"名誉剥夺了他的自由或财产。

Hardly had I put down the receiver when the telephone rang again.

我刚放下话筒，电话又响了。

Hardly had I seen the light, when I heard a loud thundering.

几乎没有，我看到了光明，当我听到一个响亮如雷。

When, later, Atreus discovered that Thyestes had committed adultery with Aerope, he could hardly contain his rage

后来，阿特柔特发现坦厄斯忒斯与埃洛碧通奸，气得怒火冲天，难以自持。

Especially today when the change of accounting environment is taking place and accountants are faced with various challenges, higher accounting education can hardly fulfill the requirement of the age of intellectual economy. Firstly, it is ultimately handicapped by the concept lag and unadvised cultivation objective of education.

教育理念落后、培养目标定位不准确从根本上制约了高等会计教育的发展，课程设置不尽合理、教育手段陈旧、教材泛滥而低质等负面因素影响着施教的思路和水平，学生的专业理论不扎实、业务实践能力差、缺乏职业素养给高等会计教育带来尴尬，会计教师队伍整体科研能力弱、实务能力差、责任心不强等综合素质的欠缺更使高等会计教育的发展举步维艰。

Back when I was a more finicky diner, cauliflower hardly made it onto my vegetal horizon.

当我是一个挑食者的时候，花椰菜几乎从来没有出现在我的字典里。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷