查询词典 hardly when

He was so brimful of exultation that he could hardly hold himself when the old lady came back and stood above the wreck discharging lightnings of wrath from over her spectacles.

当老太太走进来，站在那儿望着地上的破碎的罐子，从眼镜上面放射出愤怒的火花，他真是高兴到了极点，几乎按捺不住了。

When your life has become so dependent on a habit as strong as our habit of loving, it hardly seems possible that the habit can be broken without also demolishing everything else which buttresses your life.

当生活染上一种习惯，像爱情的习惯的时候，要摆脱这种习惯，而同时不会破坏生活的其它一切力量，这像是不可能的事。

When Charles Babbage, a professor of mathematics at Cambridge University, invented the first calculating machine in 1882, he could hardly have imagined the situation we find ourselves in today.

当剑桥大学的数学教授查尔斯。巴比奇于1822年发明世界上第一台计算机器的时候，他可能不会想象出我们今天所面对的情况。

Yet, when it comes to numbers, the growth outlook remained hardly unchanged, with the lower growth boundary of the central projection unchanged and the upper end of the range brought down .

然而，当涉及到预期数字时，由于经济预期的下限保持不变，而上限被调低，因此经济增长前景几乎保持未变。

When she heard about her husband's tragic experience, she could hardly choke back her tears

当知道她丈夫的悲惨遭遇时，她忍不住哭了。

Turns out the gorgeous mock-croc clutch bag was,"not very practical, I can hardly put my wallet in but thanks anyway guys" She ends up with a bag she feels pressurized to carry when we go out together next time.

而结果是，那个我们认为高贵的仿鳄鱼皮手提包对她来说"不是很实用，连我的钱包都放不进去，但还是要谢谢你们！"下一回我们在一起时，她被迫要用这个手提包。

Hardly had he put the pellet into the bowl of the pipe and begun drawing at it, when pandemonium broke out again in the back of the house, this time with a man's voice adding to the din: his son Chia-chu had come on the scene

可是烟泡刚刚上了斗，还没抽得半口，里边的吵闹又爆发了。这回却还夹着一个男子的叱骂声，是曾沧海的宝贝儿子出场了。

Hardly had he put the pellet into the bowl of the pipe and begun drawing at it, when pandemonium broke out again in the back of the house, this time with a man's voice ad din g to the din : his son Chia-chu had come on the scene

可是烟泡刚刚上了斗，还没抽得半口，里边的吵闹又爆发了。这回却还夹着一个男子的叱骂声，是曾沧海的宝贝儿子出场了。

I could hardly keep from smiling at his crestfallen face when he finally snapped the case to and handed it back.

他面部沮丧的表情，几乎使我笑了出来，最后，他关上表盖，把表还给了我。

When Iturn off the light and curl up to go to sleep,I can hardly see at all.

当我熄灯盘起身来入睡时，我几乎什么都看不见。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。