查询词典 hardly ever

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

我说，如果我要用钱，我相信他一定会给我的，因为我知道他是一个诚实的人。如果我不需要钱，我就再也不会向他要一文钱，因为，他认为，我完全有理由收回我所指望的产业。

"Throughout her possession by that uncannily evil monster, manic depression, with its deadly ever-tightening spirals, she retained her own individual canniness – an ability to disguise her true mental condition from almost all except me, for whom she could hardly be expected to take the trouble.

在他的回忆录中他论及了这些年两人之间的问题，并把症结归为费雯·丽的病况，他写道尽管她会莫名地发怒、歇斯底里，如同一个女巫婆，并且在后期愈演愈烈；但她依然保有着她特有的优雅——她能在所有人面前掩盖自己的真实的精神状况，除了我——在我面前，她不必费力去这么做。

I looked at you and listened to chorale's music, your appearance really delighted me. I could hardly believe myself that I ever knew you in the photographs, and what's more, we used to be close friends.

我默默地看着你的样子，听着chorale的轻音乐，我真不敢相信，我和照片中的你竟然认识，而且曾经是那么贴心的朋友。

It would have gone hardly with me had not Eurynome, daughter of the ever-encircling waters of Oceanus, and Thetis, taken me to their bosom.

要不是欧鲁诺墨和塞提丝将我怀抱，我的心灵将会承受何样的煎熬――欧鲁诺墨，环世长河俄开阿诺斯的女儿。

However,the limited productivity and scarce natural resources can hardly meet the needs of the ever-Increasing population.

然而，有限的生产能力和不足的自然资源几乎不能满足日益增长的人口的需要。

In past history black pearls were a prized commodity because they were hardly ever found.

在过去的历史上的黑珍珠是一种珍贵的商品，因为它们几乎没有发现。

I kept wondering till one day something unexpected happened, which greatly changed my life as well as hers. All of a sudden, I began to realize that although unbelievable, something did overcome my self-mastery, whose fascinations I can hardly ever resist. This might be what is called "love pre-decision"!

太多的疑问直到那天发生的事才有所了解，也是那件事改变了我们的生活，也许一切来的太突然，当爱情到来时，我竟无法抵抗，这或许就是缘分！

When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin. He was hardly ever sober for three months.

当玛丽毁掉婚约时，约翰好像完全失去了自我，3个月时间里他几乎没有清醒的时候。

The ball seems to be in constant motion, hardly ever leaving the field of play, Ronaldinho touches it gently, with the end of his toe, his heel, on the sole of his foot, a double feint and a sharp turn.

再回到赛场：那个球在球员的脚下一直没有停过，小罗用脚尖轻轻触了一下，接着脚后跟，然后球就落在他脚上了，两次假动作后又紧接着猛然转身。

LIR hardly ever appeared alone in the present study, and more than half the patients with LIR also had ALN and HSE.

本研究发现，岛带消失征与颈内动脉闭塞之间有密切联系

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。