查询词典 hardly any

One old man, who has been a close observer of Nature, and seems as thoroughly wise in regard to all her operations as if she had been put upon the stocks when he was a boy, and he had helped to lay her keel —— who has come to his growth, and can hardly acquire more of natural lore if he should live to the age of Methuselah ——told me —— and I was surprised to hear him express wonder at any of Nature's operations, for I thought that there were no secrets between them —— that one spring day he took his gun and boat, and thought that he would have a little sport with the ducks.

有一位老年人，是大自然的精密的观察家，关于大自然的一切变幻，似乎他有充分的智慧，好像他还只是一个孩子的时候，大自然给放在造船台上，而他也帮助过安置她的龙骨似的，——他现在已经成长了，即使他再活下去，活到玛土撒拉那样的年纪，也不会增加多少大自然的知识了。他告诉我，有一个春季的日子里，他持枪坐上了船，想跟那些野鸭进行竞技，——听到他居然也对大自然的任何变幻表示惊奇，我感到诧异，因为我想他跟大自然之间一定不会有任何秘密了。

As our ancestors didn't leave over any heritage about citizen consciousness, the "citizen" that we talked about now is imported from Europe and America, certainly, the importing process is companied by throe from the very begriming which we can hardly adapt to, But with over one hundred years' communication and integration with the world, all the advanced Chinese people know that if we want to create glory in china , we must learn the world advanced civilization that we ourselves lacks in, one important principle of which is that citizen consciousness must replace subject consciousness, citizen consciousness is a very important factor that strict Chinese modernization process, In order to catch up with advanced countries and realize modernization, we must cultivate citizen consciousness and make Chinese people who have sticked to old practices for thousands of years become citizens with modern consciousness as well as consciousness of human beings.

我们的先人没有给我们留下任何关于公民意识的遗产，现在的我们谈的"公民"是舶来品，是从遥远的欧美进口而来。当然，这种进口一开始就伴随着阵痛，让我们极不适应。但随着一百多年与世界的交流和接轨，先进的中国人都知道中国要想再造辉煌，必须学习我们自身所缺乏的世界先进文明，其中非常重要的一项就是公民意识必须代替臣民意识。公民意识是为制约中国现代化进程的重要因素，中国现在要赶上先进国家，要实行现代化，就要培养人的公民意识，使在中国大地上因循守旧生活了几千年的中国人成为有现代意识的公民，有人的觉悟的公民。

All things are implicated with one another, and the bond is holy; and there is hardly anything unconnected with any other thing.

所有的事物都是相互联结的，这一纽带是神圣的，几乎没有一个事物与任一别的事物没有联系。

Acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work,and yet hardly get any benefit or relief.

一个人可以在自己工作之外的领域获得渊博的知识，不过他可能几乎得不到什么好处或是消遣。

A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet hardly get any benefit or relief.

一名男子可能获得巨大的知识无关的议题，他的日常工作，但几乎没有得到任何好处或救济。

Such as:there is no universalistic trust in our traditional cultural and the Chinese hardly trust any person out of his family or strangers.

主要表现在两个层面上：一是中国传统文化缺少普遍信任成长的因子；二是中国人对陌生人和外人极度不信任或者说根本不信任。

But if any of Francisco Suárez's works may be called classical it is the last-named, which discusses in four volumes the whole subject "De religione" Within the whole range of "religio", including its notion and relative position, its various acts and practices, as prayers, vows, oaths, etc., the sins against it, there can hardly be found a dogmatic or casuistic question that has not been either solved or whose solution has not at least been attempted.

但如果其中任何弗朗西斯科苏亚雷斯的作品，可称为经典，这是最后的命名，其中讨论了在4卷，整个主题为&德religione &整系列的& religio &，包括它的概念和相对位置，它的各种行为和作法，祈祷，发誓，宣誓等，对捷联惯导系统，有难以发现的教条或诡辩的问题没有得到任何解决，或其解决方案已经不能至少尝试过。

But if any of Francisco Suárez's works may be called classical it is the last-named, which discusses in four volumes the whole subject "De religione" Within the whole range of "religio", including its notion and relative position, its various acts and practices, as prayers, vows, oaths, etc., the sins against it, there can hardly be found a dogmatic or casuistic question that has not been either solved or whose solution has not at least been attempted.

但是，如果任何弗朗西斯科苏亚雷斯的作品，可称为经典，是去年命名，其中讨论了四卷整个主题为&德宗教&在一系列的&宗教&，包括其概念和相对位置，其各种行为和做法，祈祷，发誓，宣誓等，针对它的罪孽，就很难找到了教条主义的或诡辩的问题没有得到任何解决或解决办法，至少没有尝试过。

The soft cherishable parsee is hardly at any season other than prostrate.

这个温柔可爱的印度袄教徒几乎一年四季都在五体投地。

What else I can do without the land to farm? However, it was something beyond his will. Buildings overbearingly surrounded by his land one by one, and he could hardly see any sunlight while standing on his land. Additionally, even working so hard for a year to plant paddle barely made a living.

但是由不得他，他的土地四周，一栋栋高楼霸气地围绕起来，到最后，他站在地里几乎已经见不到外界的阳光了，加上稻作一年的辛苦耕耘也快不能维持生计了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。