查询词典 hardened

More importantly, due to the rapid expansion of their ranks, filled by former Nationalist troops discharged from the demilitarization, the sudden increase of troops of the Communists meant that the original Communist peasantry army that was largely illiterate had suddenly became an army with 90% of its force being well trained, technically capable and combat hardened veterans that were more than a match for the Nationalist forces, who now had only three-quarters of the amount of Communist weaponry, with a handful of tanks and aircraft.

更重要的是，由于从原国民党部队得到大量的人员，从而得以迅速扩军，这些突然增加的兵力对中共意味着原来共产农民军，主要是文盲，如今却摇身一变成了它 90%的陆军力量是训练有素的，技术上的先进和有实战经验丰富的老兵使得共产军的实力超过了作为对手的政府军，他们现在只有四分之三数量于共产军的武器，一点点的坦克和飞机。

To the disappointment of hardened punters, depravity was lacking.

麻木的投机者的失望源于缺乏堕落的机会。

This results in what is descriptively known as honeycombing on the surface of the hardened concrete with reduced durability and strength as well as unacceptable surface finish.

这引 起硬化混凝土表面所谓的蜂窝麻面，耐久性和强度降低以及不受欢迎的表面光洁度。

Workhorse-1 dilatometer was employed to study the difference of thermal expansion behavior between the hardened cement paste and the coarse aggregate.

利用Workhorse-1热膨胀仪对硬化水泥浆和粗集料的热变形差异性进行了研究。

Welding is carried out in such a way that the resulting temperature increase of the blade (2, 35) be so reduced that the hardened steel sheet (2, 3) is not disadvantageously deformed, nor loses its hardness or wear-resistance.

用这种焊接所得出的刀片（2、35）温度的升高是相对低的，这样硬化金属板材料（2、35）即不受到变形的不利影响也会在硬度和抗磨损性方面遭受巨大损失。

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill- treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my es moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

他似乎是个阴郁，能忍耐的孩子。也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill- treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

他似乎是个阴郁，能忍耐的孩子。也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill- treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my pinch es moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

他似乎是个阴郁，能忍耐的孩子。也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

Hardened, perhaps, to ill- treatment: he would stand Hindleys blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill-treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident and nobody was to blame.

他看来是一个忧郁的、能忍耐的孩子，也许是由于受尽虐待而变得顽强了。他能忍受辛德雷的拳头，眼都不眨一下，也不掉一滴眼泪。我掐他，他也只是吸一口气，张大双眼，好像是他偶然伤害了自己，谁也不能怪似的。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。