查询词典 hard-spun

For normal operation, one power unit to be operated and to be capable of moving the rudder from 30 degrees hard over to 35 degrees hard over in 28 seconds with the ship operating at service speed on full draught.

为了便于正常的运行，当船在满载吃水并且在服务航速时，由1台动力单元运行的情况下，可以在28秒内将舵从一侧的30°转至另一侧的35°。

The goal is to design systems that can transform themselves from hard to soft and from soft to hard, upon command.

目的是设计一种能够根据指令，由软到硬，又由硬到软的改变自身形态的系统。

It's really hard work but they worked not hard enough at it.

这确实是一件艰苦的工作，但是他们工作得不够勤奋。

Just as it is hard for you, its hard for her

正如同你很难过，她也是同样的感觉。

I work hard, and I play hard, and life is very, very good.

我努力工作，我很难发挥，生活是非常非常好的。

I work hard and play hard, too.

我工作努力，玩的也努力。

Work hard and play hard is the way I enjoy my work and life.

努力工作，尽情享受是我的工作与生活态度。

It's hard to play, but I train hard.

A：的确很困难，但是我训练得很努力。

If you work hard and play hard, your life is worth living.

你若努力工作也玩得够劲，你的人生是值得过的。

I work hard and want to play hard.

我工作努力，玩乐努力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。