查询词典 hard-nosed

The Seller then signs the Four (4) Hard Copies and returns Two (2) Hard Copies to the Buyer.

卖方回签后寄回二份正本给买方。

This Contract shall be considered legal and binding upon signatures on Fax Copies Upon receipt of the counter signed Copies by Fax, Seller shall send Four (4) Hard Copies by courier Service to the Buyer, who shall sign and return Two (2) Hard Copies thereof duly executed to Seller by courier service.

传真件一旦签署并收到对方签署的传真件，则与本合同一样对双方具有同等法律约束力，卖方用急件应向买方发送 4 份正本合同，买方则应以急件发送 2 份已签署的正本给卖方。

It is hard to see how he can bring spending under control without roughing up Congress a bit. It is also hard to see how he can fulfil his promise to be a post-partisan president while he continues to give so much power to Democratic barons. Back in 1962, when he tried to rank America's presidents according to their merits, Arthur Schlesinger concluded that "mediocre presidents believe in negative government, in self-subordination to the legislative power."

他要如何在不损害国会利益的前提下控制开支目前还不得而知；同样无法预料的是，他如何一边将大权交给民主党中的权贵，一边履行自己&超越党派之争&的承诺。1962年，Arthur Schelesinger在为美国的总统排定等级时曾总结道：&平庸的总统对执政权持否定态度，他们会对立法权俯首称臣。&

The Perfectionism tendency of University students is significantly positive correlated with PWB. The Hard relaxing tendency,Self-concerning tendency and High standard tendency of Perfectionism tendency can predict PWB, while the Hard relaxing tendency is the most effective predicting factor of PWB.

5大学生完美主义倾向与心理幸福感存在显著正相关关系；完美主义倾向中的难以放松倾向、关注自我倾向和高标准倾向三个维度是心理幸福感的有效预测指标，其中又以难以放松倾向最具预测力。

China's China Petroleum and Chemical Corporation, the national electrical network, the petroleum, the Yangtze River industry, the great wild goose sea group, Taiwan model the group, China move, the national well-known craftsman line, China renshou, the Chinese telecommunication, the group, the Shanghai Baoshan Steel Corporation, Chinese Construction bank, south the electrical network, Bank of China, Chinese steam, the Chinese agriculture business, the grain group, five ore groups, the Haire group, on the steam group, east the steam group, the hard project, the ocean shipping, China construct, the hard construction, China Netcom and so on 27 brands qualify, this selected Chinese World Famous Brand Enterprise year business income surpasses 10,000,000,000 US dollars.

中国的中石化、国家电网、中石油、长江实业、鸿海集团、台塑集团、中国移动、中国工行、中国人寿、中国电信、中化集团、上海宝钢、中国建行、南方电网、中国银行、中国一汽、中国农行、中粮集团、五矿集团、海尔集团、上汽集团、东汽集团、中铁工程、远洋运输、中国建筑、中铁建筑、中国网通等27个品牌榜上有名，此次入选的中国世界著名品牌企业年营业收入均超过100亿美元。

To enable users to retrieve their digital media such as music, videos, photos, etc easily from their portable hard drive and play them on their TV screen, the hard drive maker, Seagate, has come up with an interesting solution.

为了使用户检索他们的数字媒体，如音乐，视频，照片等轻松地从他们的便携式硬盘驱动器和发挥他们在他们的电视屏幕，硬盘驱动器制造商，希捷，已经拿出了一个有趣的解决方案。

The noise may come from the hard disk on its own vibration, this time on the issue is not only annoying noise that simple, but involves the safety of the hard disk.

硬盘的噪声可能来自于自身的震动，这个时候就不仅仅是发出烦人的噪声这么简单了，而是涉及到硬盘的安全问题。

Intensity is not too great for small and medium-sized database applications for dual-core server from the hard disk capacity and safety considerations, therefore, we consider the choice of motherboard can support RAID 5 server motherboard, through the realization of the four hard disk RAID 5 support, not only for users with large volumes of storage space, but also to provide security for data storage.

用于强度不太大的中小型数据库应用的双核服务器主要从硬盘容量和安全性方面考虑，因此，我们在选择主板时可以考虑一些支持RAID 5的服务器主板，通过4个硬盘实现对RAID 5的支持，不但能为用户提供大容量的存储空间，还能为数据存储提供安全保障。

The noise may come from the hard disk on its own vibration, this time on the issue is not only annoying noise that simple, but involves the safety of the hard disk.

而震动噪声一般是由于风扇叶不平衡，叶片在轴上松动以及轴承间隙过大造成的。

After analyzing the safety of the hard disk drive operating under random vibration circumstance, the general forms leading to operation failure of the hard disk drive are presented.

前 言计算机技术已广泛地应用于国防和国民经济建设及社会的各个领域，如科学研究、工业控制、管理方法、办公自动化和用户参与活动等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！