查询词典 hard-favoured

IN ANY global gathering, the American president is usually seen, at a minimum, as primus inter pares: the one who can make or break the final bargain and select his favoured interlocutors.

在任何全球会议上，美国总统通常是同侪之首[1]：他能拍板亦能终止最后交易，并且选择他喜欢的对话者。

It is true that coal remains cheap, and is the favoured fuel for power stations in industrialising Asia.

诚然，煤一直比较便宜，它也是正在工业化的亚洲青睐的燃料。

It is true that coal remains cheap, and is the favoured fuel for power stations in industrialising Asia.

煤炭价格的确还处于低位，而处于上升期的亚洲地区发电厂最普遍的燃料便是煤炭。

He said he favoured a return to his father's original vision of improving conditions for the poor of all ethnic groups, not only Malays.

他表示，他支持将该政策回归到父亲最初的设想上--即改善各个民族贫穷群体的生活条件，而不仅仅是马来人。

C Monalisa's smile is favoured by every class of the society.

蒙娜丽莎的微笑，应当是各个阶层的人都应当认可的。

For example, he proposes a slight thawing of relations with Cuba. Most Americans have long favoured full normalisation.

例如，他提议放宽与古巴的关系，对此多数美国人很早就希望能够完全正常化。

And will all the subsidiaries get a fair crack of the marketing whip or will those that charge the most be favoured?

所有子公司将会得到同等的市场机会或者那些收费最高的子公司得到的市场机会最多？

The Vulgate rendering, Ave gratia plena ,"Hail full of grace", has often been criticized as too explicit a translation of the Greek chaire kecharitomene , but the words arein any case most striking, and the Anglican words are in any case most striking, and the Anglican Revised Version now supplements the "Hail, thouthat art highly favoured" of the original Authorized Version by the marginal alternative,"Hail thou, endued with grace".

该vulgate绘制，大道特惠plena ，&冰雹充满恩典&，经常被批评为过於明确的中文译本，希腊 chaire kecharitomene ，但换句话说arein无论如何，最引人注目的，和英国圣公会的话，是在任何情况下最引人注目的，和圣公会修订版本，现在补充了&冰雹， thouthat艺术高度优惠&的原授权版本由边际替代，&冰雹思，赋予恩典&。

Rostock was a serious contender as state capital but the decision favoured Schwerin.

对于州首府的竞争，罗斯托克（n小的时候看德甲，知道这个城市，还给这个城市起外号——螺丝脱壳）也有着相当的实力，但是最终的决定却青睐于什未林。

Though he would have been appalled if he'd thought any of his fellow Generals knew it,Sabatier's advice had been behind much of what Bogoto had done over the years: who he'd favoured amongst his subordinates,and who he'd demoted; even,on occasion,how he'd run some of his military campaigns.

虽然他不想让其他两位将军了解这其中的内情，然而事实上，在博哥特过去几年所作的诸多决定中，都考虑了萨巴蒂尔的建议：在下属中最宠信谁，应该给谁降职处分，甚至于，有时在做军事行动的部署时，也会如此。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。