查询词典 hard-favoured

But for now, he would rather compromise with his Orthodox partners than consider the prospect, favoured by Mr Obama's team, of dumping them (and, by the by, Mr Lieberman's lot) and co-opting the more pragmatic Kadima party, under Tzipi Livni.

但现在，他宁愿向他的东正教伙伴妥协，也不想像奥巴马团队希望的那样抛弃他们（顺便说一句，以及利伯曼一帮人）而共同选择和齐皮·利夫尼控制的更加务实的前进党合作。

Eschewing the gestural brushstroke she teases and coaxes forms out of her inks and pigments which are poured and allowed to flow over the oriental rice paper which is her favoured ground.

她避开非言语的画笔，将墨水和颜料泼洒在她所钟爱的东方宣纸上并任其流淌，从中讽刺嘲弄。

The administration hopes to divert some of the price subsidies to farmers of speciality crops, who resent being left alone like grown-ups while the government coddles producers of corn, wheat, rice and other favoured crops.

政府希望将一些价格补贴转移到种某些作物的农民身上，这些农民在政府小心关怀谷物，小麦，大米和其它受关心的作物的时候，感到了类似被大人们抛弃的反感。

Men found themselves eating lighter, healthier meals and more fruit and vegetables, while women moved towards the creamier, heavier dishes like curries and rich pasta meals favoured by their partners.

男士会吃更清淡、健康餐点，吃更多蔬果，女士变得更常吃她们伴侣喜爱，含大量奶油、身体负担重的菜肴，如咖哩和义大利面餐点。

Earlier this year, 15 crematoriums said they favoured sending waste heat into district-heating systems.

今年年初，15家火葬场同意将其产生的多余热量送入地区供热系统。

Earlier this year, 15 crematoriums said they favoured sending waste heat into district-heating systems.

今年早些时候，有15个火葬场说：&他们赞成把余热输送到地方供热系统。&

In one of two relatively short seasons of the year is taken as a basis for delimiting the less favoured areas of the world, almost one third of the total land area falls into the category.

如果把一年的降水集中在一两个较短的季节且雨量不超过500至600毫米作为划分少雨地区的依据，那么世界总面积的1；3都属于这一范畴。

Most famously, they targeted snowmobile owners in Michigan with warnings that the Democrats favoured environmental rules that would impede their frozen frolics.

最著名的就是，他们告知密歇根的雪上汽车业主，民主党支持那些可能妨碍他们冰上娱乐的环保规则，从而牢牢的锁定了选票。

Boring football, as favoured by certain English clubs and Sven Goran Eriksson, is about getting nine players, many of them technically inadequate, behind the ball and hoofing it up in the hope that your big fella will nod it down to your little fella.

受某些英国俱乐部和爱里克森喜爱的乏味足球是，让9名没有任何技术可言的球员拿球，然后起高球，希望前面的傻大个能顶过小个子对手。

According to an official, this should prove particularly effective in incapacitating underground military facilities favoured by rival North Korea.

根据向韩国一位官员了解到的情况，这种武器将在瘫痪朝鲜的地下军事设施方面起到特殊效果。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"