查询词典 hard upon

But even upon her death, oddities continued as she left the affairs of her hotly contested estate to her hard-drinking butler, who had controlled much of her life and was accused by others of causing her death.

她的母亲在杀死他父亲时同情人离去，他父亲有哮喘还是心脏病，死亡的手段是心脏病发母亲没有给药，掀开被子冷死在床上的，女儿亲眼看见。

Biography of billionaire tobacco heiress Doris Duke looks at her bizarre lifestyle, including her troubled childhood, her world traveling for audiences with mystics, a face lift at age 79, and her mysterious death in 1993 at age 80. But even upon her death, oddities continued as she left the affairs of her hotly contested estate to her hard-drinking butler Rich...

美国片，好像是阿拉斯加州，一开始是年老的女人，一直是回忆的片断，她是孤独的一个人，在片里，她是世界最年轻的的首富，7岁继承父亲的遗产，第一个结婚的是一个议员，很快就离婚，在夏威夷度假时认识一个黑人，并有孩子，因为不小心流产，而选择离开而没有再继续。

Robert always spent the hunting season at Audley Court; not that he was distinguished as a Nimrod, for he would quietly trot to covert upon a mild-tempered, stout-limbed, bay hack, and keep at a very respectful distance from the hard riders; his horse knowing quite as well as he did, that nothing was further from his thoughts than any desire to be in at the death.

罗伯特·奥德利总是在奥德利庄院的府邸里度过狩猎季节的；倒不是他以宁录①闻名，因为他总是骑一匹性情温和、四肢粗壮的栗色乘马，静静地向树丛跑去，跟凶猛的骑师保持一段敬而远之的距离；他的马儿跟他一样的心里明白：他最不想亲眼目睹的便是打死猎物的结局了。

And all the ravines were deep and narrow, of hard rock, and trees were not planted upon them.

所有山谷都是又深又窄，由坚固的岩石组成，没有种树。

Upon this occasion of removing myammunition I happened to open the barrel of powder which I took upout of the sea, and which had been wet, and I found that the waterhad penetrated about three or four inches into the powder on everyside, which caking and growing hard, had preserved the inside likea kernel in the shell, so that I had near sixty pounds of very goodpowder in the centre of the cask.

至于那两个在他们面前出现的人，也就是我和星期五，他们一定以为是从天上下来消灭他们的天神或复仇之神，因为他亲耳听到他们用自己部族的土话把这意思传来传去。他们怎么也不能想象，人居然又会喷火，又会放雷，而且连手都不抬一下，就会在远处把人打死。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

烧木炭的事顺便就谈到这里。再说有一天，我正在那里砍柴，忽然发现，在一片浓密的矮丛林后面，好像有一个深坑。我怀着好奇心想进去看看。我费力地走进洞口，发现里面相当大。我在里面站直了还绰绰有余，甚至还能再站一个人。可是说实在的，我一进去就赶快逃出来，因为我朝地穴深处一看，只见里面一片漆黑，在黑暗中，忽然看见有两只发亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，还是人的眼睛，在洞口射进去的微弱光线的反射下，那对眼睛像两颗星星闪闪发光。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。结果发现，火药四周进了三四寸水，结成了一层坚固的硬壳，可里面部分却完好无损，仿佛壳里的果仁保存得很好。我从桶里弄到了差不多六十磅好火药，这真是一个可喜的收获。不用说，我把全部火药都搬了过去。从此以后，我在城堡里最多只放三磅火药，唯恐发生任何意外。另外，我又把做子弹的铅也全部搬了过去。

Shoulder Blades--Long, broad, well-laid back and firmly placed upon the fully developed thorax, closely fitted at the withers, furnished with hard yet pliable muscles.

从轮廓上看，胸底最深处被前肢遮住。

Shoulder Blades --Long,broad, well-laid back and firmly placed upon the fully developedthorax, closely fitted at the withers, furnished with hard yet pliablemuscles.

从轮廓上看，胸底最深处被前肢遮住。

Look upon thing must use a common heart, go learning others to deserve the place of study, will enrich oneself, if always be be foul-mouthed, subtotal abdomen bowel, estimation becomes a major issue hard.

看待事情得用一颗平常心，去学习别人值得学习的地方，来充实自己，如果总是骂骂咧咧，小计肚肠，估计难成大事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。