查询词典 hard up

Can you see I am having a hard time making up stupid placeholder text here?

你是否看到了我用大量时间所虚构出的愚蠢的占位符文字？

However, the cells that make up their skin are not pliant like our cells, they are hard and reflective like crystal.

然而，细胞，使他们的皮肤不顺从我们的细胞一样，他们是很难和反射像水晶。

As a person who has grown up with pop music, I find it hard to enjoy classical music.

我是伴随着流行音乐成长起来的人，我发现很难喜欢古典音乐。

The sharp paroxysm had passed away, and my lady looked up: a glittering light shone through the tears in her eyes, and the lines about her pretty rosy mouth, those hard and cruel lines which Robert Audley had observed in the pre-Raphaelite portrait, were plainly visible in the firelight.

一阵剧烈的突然迸发的痛苦过去了，爵士夫人抬起头来了；闪烁的光芒透过她眼睛里的泪水迸射出来，俊俏的玫瑰红嘴唇旁的线条，罗伯特·奥德利在前拉斐尔派肖像画中所看到的那些严厉冷酷的线条，在熊熊的炉火光中显得十分明白清晰。

It's not something premeditated, I actually find it hard to open-up.

我不是有意这样的，我只是很难完全放开。

And these times are so hard, and it's getting even harder tryin' to feed and water my seed, plus see dishonor caught up between being a father and a prima donna.

那一段时间是那么的艰难，而且为了养活我的孩子变得更糟，我的角色在一个父亲和极其敏感的表演者之间艰难徘徊。

All too short on the celebrated wit and style of the Enlightenment's first polemicists, the book is long-winded and repetitive, the arguments circuitous and sometimes hard to follow, not least because of Proustian sentences up to 160 words long.

这本专注于启蒙运动的第一部论作中，关于才智和文体方面可圈可点的地方实在太少。不谈那些多至160个单词的普鲁斯特式长句的使用，此书篇幅冗长，内容繁复，论证过程又极为迂回，有时难以理解。

There are so many people in the world eager to love. Why choose someone who has a hard time opening up and spend your time trying to pry open that person's heart?

世界上有很多心扉敞开的人让你去爱，为什么要选择一个心扉难以打开的人呢，为什么要花时间去尝试扣开这样的心扉呢？

Once you pull it up again from your drafts it is now hard

一旦你从草稿中去除它，你就可以不用检查说明文字，且不会缺少已有

Once you pull it up again from your drafts it is now hard word-wrapped and you can uncheck "word wrap" without losing the existing wrapping.

你从草稿中取出它，你可以禁用自动折行，而不会去除已有的折行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。