查询词典 hard times

Not surprising in these hard times, students' major objective is to be financially well off.

在现在的困难时期，学生们的主要目标是经济上要富裕。

Not surprising in these hard times, the students' major objective is to be financially well off.

在这些经济不景气的年代，学生们的主要目标是想在经济上富裕一点。

One could talk of the beauty of the hills, the pine trees amidst winter giving way to spring, but that brings us to the dilemma of the poet in hard times, expressed so well by Bertolt Brecht (in "To Posterity"):"Ah, what an age it is/When to speak of trees is almost a crime/For it is a kind of silence about injustice."

一个人或许会赞叹群山的壮美，冬季里挺拔的松林为我们开辟了春的道路，然而这一切带给我们的却是一首诗陷入低潮时那种进退维谷的感觉，正如布莱希特在《致后代》中所描述的："那是什么样的时代啊／一场关于树木的谈话几乎就是一桩罪行／因为它包含着对那么多恶行的沉默！"

The people who lived in London during the blitz certainly experienced hard times.

在猛烈空袭期间，居住在伦敦的人们必定经历了困难时期。

Only, from some words which Jean Valjean had let fall, the gardener thought he could draw the inference that M. Madeleine had probably become bankrupt through the hard times, and that he was pursued by his creditors; or that he had compromised himself in some political affair, and was in hiding; which last did not displease Fauchelevent, who, like many of our peasants of the North, had an old fund of Bonapartism about him.

不过，从冉阿让透露出来的几句话里，那园丁觉得可以作出这样的推断：由于时局艰难，马德兰先生也许亏了本，正受着债主们的追逼，或许他受到什么政治问题的牵累，不得不隐藏起来。

I felt so happy for the serviving of the little white butterfly ,and proud of its brawniness .Turn to our life ,maybe we are not a strong man , competition is the natural principle of the nature .maybe we will ecount a lot of hard times ,maybe the enermy is much stronger than we ,but ,if we have the spirit of the butterfly.the success wounld not so difficult to touch.

我为白蝴蝶成功逃离虎穴而倍感庆幸，为她的顽强而自豪，放眼世界，观摩人生，我们也许不一定是一个强者，竞争是万物的规律，我们可能在人生中遇到重重障碍，也许对手强大很多倍，但，只要我们有白蝴蝶那种敢为先天下的顽强意志，成功并不那样艰难。

It can carry us through the hard times.

它能帮我们度过的时光。

Then when they fell on hard times it was sold again and finally ended up at Cartier's in Paris.

那么，当他们落在它再次被出售，最后收盘时艰卡地亚在巴黎举行。

To them, the charred, bullet-riddled hotel is a sign of hard times to come.

对他们来说，这座千苍百孔的被烧焦的酒店预示着艰苦时代的到来。

Some of his most famous works include A Christmas Carol, A Tale of Two Cities, and Hard Times.

狄更斯最知名的著作包括《小气财神》、《双城记》和《艰苦时代》等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。